误导

「误导」の例文例文

「误导」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我的话误导了你。

  すみません、私の言葉があなたに誤解を与えてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上的虚假评价很容易误导大家。

  ネット上の偽の口コミは、みんなを誤った方向へ導きやすい。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分媒体断章取义的报道，极大地误导了公众舆论。

  一部のメディアによる文脈を無視した報道は、世論を著しくミスリードした。

• 日常会話

  别听他的，他那是故意误导你呢！

  彼の言うことを真に受けちゃだめだよ、わざと誤解させようとしているんだから！

「误导」の意味ごとの使い方

• 惑わす

  魔术师的表演误导了观众。

  手品師の演技は観客を惑わせた。

「误导」の使い方使い方

• 误wù导dǎo读dú者zhě

  読者を誤解させる

  这本书的封面会误导读者。この本の表紙は読者を誤解させる。

• 误wù导dǎo用yòng户hù

  ユーザーを誤解させる

  这个按钮的说明不清楚，误导了用户。このボタンの説明が分かりにくく、ユーザーを誤解させた。

• 误wù导dǎo学xué生shēng

  学生を誤解させる

  错误的路牌会误导学生。間違った道路標識は学生を誤解させる。

「误导」とよく一緒に使う語

• 误导消费者　消費者を誤解させる
  （消费者：消費者）
• 误导公众　世間の人々を誤解させる
  （公众：一般の人々）
• 误导读者　読者を誤解させる
  （读者：読者）
• 误导用户　利用者を誤解させる
  （用户：ユーザー）
• 误导学生　学生を誤解させる
  （学生：学生）
• 误导舆论　世論を誤った方向へ導く
  （舆论：世論）
• 误导判断　判断を誤らせる
  （判断：判断する）
• 误导决策　意思決定を誤らせる
  （决策：意思決定）

「误导」の類義語との違い類義語との違い

误wù导dǎo: 誤った情報や表現で人を導き、誤解や誤った判断を生じさせる。
欺qī骗piàn: 真実を隠したり嘘を言って相手をだます。
误wù解jiě: 情報や言動を違って理解して、本来と異なる意味を受け取る。
引yín导dǎo: 助言や行動で相手をある方向へ導く。

「误导」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ他tā人rén产chǎn生shēng错cuò误wù的de认rèn识shí或huò判pàn断duàn，通tōng常cháng指zhǐ通tōng过guò言yán语yǔ、信xìn息xī或huò行xíng为wéi让ràng对duì方fāng理lí解jiě偏piān离lí事shì实shí。

「误导」のよくある間違い

• ✕ 广告会误解消费者。

  ○ 广告会误导消费者。

  広告などが消費者に誤った理解や判断をさせるときは误导を使い、误解は主語が相手を誤って理解するときに使います。