合唱

合hé唱chàng

意味

  • 名 合唱がっしょう
  • 動 合唱する
  • 名 コーラス
合唱のイラスト

例文

学xué校xiào举jǔ行xíng合hé唱chàng比bǐ赛sài。

学校で合唱大会が行われる。

在zài合hé唱chàng排pái练liàn中zhōng，大dà家jiā互hù相xiāng纠jiū正zhèng发fā音yīn。

合唱の練習では、皆がお互いの発音を直し合う。

コアイメージ

異なる声部が重なって一つの曲を作る音の重なり。

関連語

(名) 合hé唱chàng曲qǔ：合唱曲

(名) 合hé唱chàng会huì：合唱公演

↔︎ (名) 独dú唱chàng：独唱

使い方

類義語との違い

合hé唱chàng: 異なる声部が重なり合って一つの曲を作る、複数の人が声を合わせて歌う行為。
合hé唱chàng团tuán: 合唱を行うために結成された歌手の集団。
合hé唱chàng曲qǔ: 合唱のために作られた、複数の声部を持つ歌の曲。
独dú唱chàng: 一人だけが歌う歌唱の形式。
重chóng唱chàng: 二人または少数の歌手が声を合わせて歌う歌唱の形式。

中国語での定義

由yóu多duō人rén按àn声shēng部bù配pèi合hé演yǎn唱chàng的de音yīn乐yuè形xíng式shì，既jì指zhǐ演yǎn出chū也yě可kě指zhǐ参cān与yù的de团tuán体tǐ或huò曲qǔ目mù。

語源

「合」は合わさることを示し、「唱」は口を使って声を出すことを表す字で、合わせて複数の声部が協調して歌う音楽形式を表す語となった。

コラム

  • 合唱は「合唱曲」「合唱団」「合唱比赛」のような語とセットで話題になることが多く、曲ごとにパート分けがある点を覚えておくと会話で役立つ。

「合唱」は中国語で何と言う？

日本語の「合唱」は、中国語でもそのまま「合唱（héchàng）」と言います。声楽の演奏形態としての合唱だけでなく、大勢で声を合わせて歌う行為そのものも指します。名詞としても動詞（合唱する）としても使え、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いることができます。

使い分け

  • 合唱

    多人数が異なる声部や同じ旋律を合わせて歌うことを指します。音楽の専門用語としても、日常の合唱活動としても使われます。

    我们学校的合唱团获得了第一名。

    私たちの学校の合唱団が1位を獲得しました。

よくある間違い

  • ✕ 他们一起唱歌了这首歌。

    ○ 他们合唱了这首歌。

    「一緒に歌った」を直訳せず、動詞「合唱」を使うと自然です。

「合唱」のよくある質問

Q. 「合唱団」は中国語で何と言いますか？
「合唱团（héchàngtuán）」と言います。学校の部活動や地域のサークルなど、規模を問わず広く使われる表現です。小規模なアンサンブルの場合は「合唱队」と呼ぶこともあります。
Q. 「観客も大合唱した」と表現したい時は？
コンサートなどで会場全体が歌う場面では、「大合唱（dàhéchàng）」を用いて「全场大合唱（quánchǎng dàhéchàng）」とよく言います。会場の一体感を表す定番の表現です。

「合唱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ