供奉

「供奉」の例文例文

「供奉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间里供奉着财神。

  この部屋には財神が祀られています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老人习惯在祖先的照片前供奉新鲜的水果。

  お年寄りは先祖の写真の前に新鮮な果物をお供えするのが習慣です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座历史悠久的祠堂世代供奉着为保卫家园而牺牲的先烈。

  歴史あるこの霊廟には、郷土を守るために命を捧げた先烈が代々祀られています。

• 日常会話

  你家里平时会供奉关公吗？

  お宅では普段、関羽様を祀っていますか。

「供奉」の意味ごとの使い方

• 供える

  村民把稻谷供奉给土地神，感谢丰收。

  村人は豊作に感謝して、稲を土地神に供えた。

「供奉」の使い方使い方

• 供gòng奉fèng佛fó像xiàng

  仏像を祀る

  修好佛像后，人们重新供奉佛像。仏像を修理した後、人々は再び仏像を祀る。

• 供gòng奉fèng牌pái位wèi

  位牌を祀る

  家人每年清明节都会供奉牌位。家族は毎年清明節に位牌を祀る。

「供奉」とよく一緒に使う語

• 供奉祖先　祖先を祀る
  （祖先：祖先）
• 供奉菩萨　菩薩を祀る
  （菩萨：菩薩）

「供奉」の類義語との違い類義語との違い

供gòng奉fèng: 祭壇や神像の前に供物を並べて供え、神仏や先祖を祀る
拜bài: 手を合わせて神仏や先祖に敬意を示す
祭jì拜bài: 墓や祭壇の前で先祖や神に供物をささげて敬意を表す
上shàng香xiāng: 線香を焚いて香を供え、神や先祖に祈りを捧げる

「供奉」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ虔qián敬jìng的de态tài度dù向xiàng神shén祇qí或huò祖zǔ先xiān献xiàn上shàng食shí物wù、香xiāng火huǒ等děng供gòng品pǐn，表biǎo示shì祭jì祀sì和hé崇chóng敬jìng。

「供奉」のよくある間違い

• ✕ 供奉位牌

  ○ 供奉牌位

  先祖の位牌を祀る意味では、中国語の名詞「牌位」を使い「位牌」とは言いません。