平民

「平民」の例文例文

「平民」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是一个普通的平民。

  私はごく普通の庶民です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家小餐馆的味道好，深受广大平民的喜爱。

  この大衆食堂は味が良く、多くの庶民に深く愛されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列保障平民基本生活权益的新政策。

  政府は庶民の基本的な生活の権利と利益を保障する一連の新政策を打ち出しました。

• 日常会話

  像我们这种工薪平民，平时哪舍得买这么贵的名牌啊。

  私たちのような庶民のサラリーマンは、普段こんな高いブランド品なんてとても買えないよ。

「平民」の意味ごとの使い方

• 一般人

  平民也可以成为科学家。

  一般人でも科学者になれる。

「平民」の使い方使い方

• 平píng民mín身shēn份fèn

  庶民の身分

  这位作家曾有过平民身份。この作家にはかつて庶民の身分があった。

• 平píng民mín价jià格gé

  庶民向けの価格

  这家商店一直提供平民价格的商品。この店はいつも庶民向けの価格の商品を提供している。

• 平píng民mín文wén化huà

  庶民文化

  平民文化离我们的生活很近。庶民文化は私たちの生活にとても近い。

「平民」とよく一緒に使う語

• 平民身份　庶民の身分
  （身份：身分）
• 平民阶层　庶民階層
  （阶层：階層）
• 平民生活　庶民の暮らし
  （生活：暮らし）
• 平民价格　庶民向けの価格
  （价格：値段）
• 平民文化　庶民文化
  （文化：文化）
• 平民意识　庶民意識
  （意识：意識）

「平民」の類義語との違い類義語との違い

平píng民mín: 貴族や有力者に対して特別な地位を持たない、ごく普通の人々を指す語。
普pǔ通tōng人rén: 特に目立たない、ごくありふれた人を表す語
老láo百bǎi姓xìng: 日常生活の中の一般の人々をくだけていう呼び方
庶shù民mín: 社会の上層に属さない一般の人々を指す語

「平民」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù属shǔ于yú统tǒng治zhì阶jiē层céng或huò显xiǎn贵guì，生shēng活huó普pǔ通tōng的de市shì民mín或huò百bǎi姓xìng。

「平民」のよくある間違い

• ✕ 平民请遵守交通规则

  ○ 市民请遵守交通规则

  現代の町に住む人全体を案内する場面では、階級を表す平民ではなく市民を使います。