门槛

「门槛」の例文例文

「门槛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，别被门槛绊倒了。

  気をつけて、敷居につまずかないでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店招聘店员的要求不高，入职门槛很低。

  この店は店員の募集要件が高くなく、採用のハードルがとても低い。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的快速普及，创业的技术门槛正在逐渐降低。

  人工知能技術の急速な普及に伴い、起業における技術的なハードルは次第に下がりつつある。

• 日常会話

  这个编程软件很容易上手，几乎可以说是零门槛。

  このプログラミングソフトはとても扱いやすくて、初心者でもまったく敷居が高くないよ。

「门槛」の意味ごとの使い方

• 障壁

  高昂的费用成了孩子学钢琴的门槛。

  高い費用が、子どもがピアノを習う際の障壁になった。

「门槛」の使い方使い方

• 提tí高gāo门mén槛kǎn

  敷居を高くする

  这个班提高了报名门槛。このクラスは参加申し込みの敷居を高くした。

• 降jiàng低dī门mén槛kǎn

  敷居を下げる

  学校降低了转校门槛。学校は転校の敷居を下げた。

• 突tū破pò门mén槛kǎn

  敷居を突破する

  她通过考试，突破了升学门槛。彼女は試験に合格し、進学の敷居を突破した。

「门槛」とよく一緒に使う語

• 提高门槛　敷居を高くする
  （提高：高める）
• 降低门槛　敷居を下げる
  （降低：減らす）
• 设置门槛　敷居を設ける
  （设置：設定する）
• 门槛低　敷居が低い
  （低：低い）

「门槛」の類義語との違い類義語との違い

门mén槛kǎn: 参加や利用に必要な条件や、それを実現する難しさを示す言葉。
障zhàng碍ài: 前に進んだり目標を達成したりするのをさえぎる物や状態を指す言葉。
困kùn难nán: 物事を成し遂げるのを難しくする問題や状況を指す言葉。
要yāo求qiú: 相手に満たしてほしい条件や期待される基準を示す言葉。
条tiáo件jiàn: あることが成立するために必要な事情や前提を指す言葉。

「门槛」の中国語での定義中国語での定義

门mén口kǒu下xià方fāng的de横héng木mù或huò石shí条tiáo；也yě比bǐ喻yù进jìn入rù某mǒu个gè地dì方fāng、行háng业yè或huò活huó动dòng时shí必bì须xū达dá到dào的de条tiáo件jiàn或huò需xū要yào克kè服fú的de难nán度dù。

「门槛」のよくある間違い

• ✕ 低下门槛

  ○ 降低门槛

  「门槛」を下げるという意味では、目的語を取る「降低」を使い、「低下」は使いません。

• ✕ 这是一家门槛很高公司

  ○ 这是一家门槛很高的公司

  「门槛很高」を名詞「公司」の前に置いて説明するときは、「的」を入れます。