爱好者

「爱好者」の例文例文

「爱好者」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是中国茶爱好者。

  私は中国茶の愛好家です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校里有一个书法社团，成员都是书法爱好者。

  学校に書道サークルがあり、メンバーはみんな書道愛好家です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届马拉松赛事不仅吸引了专业运动员，也吸引了数万名长跑爱好者踊跃报名。

  今大会のマラソンはプロの選手だけでなく、数万人の長距離走愛好家も熱心に応募しました。

• 日常会話

  看不出来啊，你居然还是个古典舞爱好者！

  見かけによらないね、君が古典舞踊の愛好家だったなんて！

「爱好者」の意味ごとの使い方

• 愛好者

  模型爱好者常常自己做小船。

  模型愛好者はよく自分で船を作ります。

「爱好者」の使い方使い方

• 摄shè影yǐng爱ài好hào者zhě

  写真愛好家

  摄影爱好者常常在公园拍照。写真愛好家はよく公園で写真を撮ります。

• 音yīn乐yuè爱ài好hào者zhě

  音楽愛好家

  音乐爱好者喜欢用手机听歌。音楽愛好家は携帯電話で歌を聴くのが好きです。

• 书shū籍jí爱ài好hào者zhě

  読書愛好家

  书籍爱好者把新书放在书架上。読書愛好家は新しい本を本棚に置きます。

「爱好者」とよく一緒に使う語

• 摄影爱好者　写真愛好家
  （摄影：写真撮影）
• 音乐爱好者　音楽愛好家
  （音乐：音楽）
• 电影爱好者　映画愛好家
  （电影：映画）
• 足球爱好者　サッカー好き
  （足球：サッカー）
• 旅游爱好者　旅行好き
  （旅游：旅行）
• 书籍爱好者　本の愛好家
  （书籍：本）

「爱好者」の類義語との違い類義語との違い

爱ài好hào者zhě: 興味や楽しみで自分の好きな活動を続けている人で、職業としてではない
业yè余yú爱ài好hào者zhě: 職業的ではなく趣味としてその活動をする人
发fā烧shāo友yǒu: 趣味に非常に熱心で深くのめり込んでいる人
粉fěn丝sī: 特定の人物や作品を好きで応援したり追いかけたりする人
专zhuān业yè人rén士shì: その分野を職業にしている人

「爱好者」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò事shì物wù有yǒu兴xìng趣qù，并bìng以yí此cǐ作zuò为wéi业yè余yú爱ài好hào的de人rén。

「爱好者」のよくある間違い

• ✕ 爱好者摄影

  ○ 摄影爱好者

  活動を表す語は爱好者の前に置き、爱好者摄影とは言いません。

• ✕ 音乐爱好家

  ○ 音乐爱好者

  中国語で趣味として音楽を好む人は音乐爱好者と言い、爱好家とは言いません。