「墓」の例文例文
「墓」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那座山上有一座墓。
あの山には墓が一つあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
每年清明节,全家人都会去打扫爷爷的墓。
毎年清明節になると、家族全員で祖父の墓を掃除しに行きます。
- 上級(HSK5〜6級)
这座保存完好的古代王室成员的墓,为研究当时的丧葬礼仪提供了宝贵的实物证据。
保存状態が良好なこの古代王族の墓は、当時の葬送儀礼を研究する上で貴重な実物資料を提供している。
- 日常会話
你买些花吧,我们一会儿还要去爸爸的墓前看看。
お花を少し買ってきて、この後お父さんのお墓参りにも行くんだから。
「墓」のコアイメージコアイメージ
遺体を安置する区画とその上の墓碑や標識
「墓」の使い方使い方
「墓」とよく一緒に使う語
「墓」の類義語との違い類義語との違い
墓: 遺体を埋め、その上に墓碑や標識を置いた個別の埋葬場所を指す。
坟: 土を盛ったりして作る、個人の埋葬のための小さな墓の盛り土やその場所を指す。
墓地: 複数の墓が集まっている、埋葬や墓参のために区切られた土地や区域を指す。
墓碑: 埋葬された人の名前や生没年などを刻んで立てた石や標識を指す。
「墓」の中国語での定義中国語での定義
「墓」の語源語源
漢字は形声で、下の「土」が埋葬や土地の意味を示し、上の「莫」が音を与える構成で、もともと個別の墓から墓地を含む埋葬に関する事物を指す語となった
「墓」のコラムコラム
- 中国語では「墓」は個々の埋葬所を指すことが多く、慣用語としては清明節の墓参りを表す「扫墓」や先祖を供養する「祭祖」が頻繁に使われる。
「墓」のよくある間違い
✕ 我们在墓散步。
○ 我们在墓地散步。
複数の墓がある区域を歩く意味では「墓」ではなく「墓地」を使います。
「墓」のよくある質問
Q. 「墓」と「坟」はどう使い分けますか?
「墓」は墓碑や標識のある個別の埋葬場所を広く指し、「坟」は土を盛った形の墓やその場所を指します。形を特に問題にしないときは「墓」を使います。
Q. 「墓」は墓地全体を指せますか?
文脈によっては墓地や墓場を指せますが、単独では個々の墓を指すことが多いです。複数の墓がある区域をはっきり表すときは「墓地」を使います。
Q. 「墓」と「墓碑」は同じ意味ですか?
同じではありません。「墓」は遺体を安置する場所全体を指し、「墓碑」はそこに立てる名前などを刻んだ石や標識を指します。
「墓」に関連する単語
ほかに「墓」と訳せる単語
「葬送と墓」の仲間の単語
発音が似ている単語
「墓」は英語では
- 「墓」 → gravetomb和英辞典で見る
- 「墓地」 → burial groundburying ground和英辞典で見る
- 「墓場」 → cemetery和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1