包厢

「包厢」の例文例文

「包厢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家饭馆有包厢吗？

  このレストランに個室はありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大厅里太吵了，我们换到包厢里去聊吧。

  フロア席はうるさすぎるので、個室に移って話しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保商务谈判的私密性，公司特意安排在安静的包厢内举行晚宴。

  ビジネス商談のプライバシーを確保するため、会社はわざわざ静かな個室を手配して会食を開いた。

• 日常会話

  服务员，麻烦把包厢的空调温度调高一点儿。

  すみません、個室のエアコンの温度を少し上げてもらえますか。

「包厢」の使い方使い方

• 订dìng包bāo厢xiāng

  個室を予約する

  我们提前订了包厢，给奶奶过生日。私たちは前もって個室を予約し、おばあちゃんの誕生日を祝った。

• 走zǒu进jìn包bāo厢xiāng

  個室に入る

  小雨走进包厢，发现朋友们都在里面。小雨が個室に入り、友達がみんな中にいることに気づいた。

「包厢」とよく一緒に使う語

• 预订包厢　個室を予約する
  （预订：予約する）
• 进入包厢　個室に入る
  （进入：入る）
• 豪华包厢　豪華な個室
  （豪华：豪華）
• 独立包厢　独立した個室
  （独立：独立する）
• 包厢费　個室料金
  （费：費用）
• 包厢服务　個室のサービス
  （服务：サービス）
• 包厢门　個室のドア
  （门：ドア）

「包厢」の類義語との違い類義語との違い

包bāo厢xiāng: 周囲と仕切られていて、仲間だけで時間を過ごせる小さな個室空間。
包bāo间jiān: レストランやカラオケなどで、数人で使えるように仕切られた個室。
房fáng间jiān: 家やホテルなどにある、物を置いたり寝たりするための一つの部屋。

「包厢」の中国語での定義中国語での定義

饭fàn店diàn、KTV、茶chá楼lóu等děng场cháng所suǒ中zhōng供gōng一yì小xiǎo群qún人rén单dān独dú使shǐ用yòng、与yǔ公gōng共gòng空kōng间jiān隔gé开kāi的de房fáng间jiān或huò隔gé间jiān。

「包厢」のよくある間違い

• ✕ 我们订了一个包箱。

  ○ 我们订了一个包厢。

  店やカラオケの個室を表す語は「包箱」ではなく「包厢」と書きます。