阵

「阵」の例文例文

「阵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天上午下了一阵雨。

  今日の午前中にひとしきり雨が降りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听完这个好消息，全场响起了热烈的一阵掌声。

  その良い知らせを聞き終えると、会場全体に盛大な拍手がしばらく鳴り響きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对记者突如其来的尖锐提问，发言人内心感到了一阵慌乱。

  記者からの突如とした鋭い質問を前にして、報道官は心の中に一瞬の動揺を覚えました。

• 日常会話

  我最近胃老是一阵一阵地疼，得去医院瞧瞧。

  最近ずっと胃が発作的にキリキリ痛むから、病院に行って診てもらわないと。

「阵」の意味ごとの使い方

• ひとしきり

  大家笑了一阵，教室里才安静下来。

  みんながひとしきり笑うと、教室はやっと静かになった。

• 陣

  古代的士兵排成一个阵。

  昔の兵士たちは一つの陣を組んだ。

「阵」の使い方使い方

• 一yí阵zhèn子zi

  しばらくの間

  妹妹哭了一阵子，才慢慢停下来。妹はしばらく泣いて、やっとゆっくり泣きやんだ。

• 一yí阵zhèn风fēng

  一陣の風

  窗外吹来一阵风，树叶都动了。窓の外から一陣の風が吹いてきて、葉がみな揺れた。

「阵」とよく一緒に使う語

• 一阵香味　ふっと漂う香り
  （香味：香り）
• 一阵风　一陣の風
  （风：風）
• 一阵雨　ひとしきりの雨
  （雨：雨）
• 一阵笑声　ひとしきりの笑い声
  （笑声：笑い声）
• 一阵掌声　ひとしきりの拍手
  （掌声：拍手）
• 一阵头痛　しばらく続く頭痛
  （头痛：頭痛）
• 一阵咳嗽　ひとしきりせき込む
  （咳嗽：咳をする）
• 一阵喧闹　ひとしきりの騒ぎ
  （喧闹：うるさい）

「阵」の類義語との違い類義語との違い

阵zhèn: 短時間にまとまって起こり、すぐ終わる一続きの出来事や時間を表す量詞。
回huí: 動作や出来事が行われた回数を数える量詞。
次cì: 出来事や行為の回数を数える一般的な量詞。
遍biàn: 動作が全体を通して行われた回数を数える量詞。
顿dùn: 食事や一時的な動作の一回のまとまりを表す量詞。

「阵」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí，用yòng来lái表biǎo示shì短duǎn时shí间jiān内nèi一yí次cì性xìng或huò短duǎn暂zàn重chóng复fù出chū现xiàn的de一yí段duàn时shí间jiān，常cháng与yǔ风fēng、雨yǔ、声shēng音yīn、动dòng作zuò等děng搭dā配pèi，例lì如rú“外wài面miàn刮guā了le一yí阵zhèn风fēng”。

「阵」のよくある間違い

• ✕ 一陣风

  ○ 一阵风

  「阵」を量詞として使うときは簡体字の「阵」と書き、「一阵风」で一陣の風を表します。

• ✕ 一个风

  ○ 一阵风

  風がひとしきり吹くことを数えるときは、一般的な量詞「个」ではなく「阵」を使います。