镇定

「镇定」の例文例文

「镇定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别怕，请镇定一点儿。

  怖がらないで、少し落ち着いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  发生火灾的时候，最重要的是保持镇定，不要慌乱。

  火災が発生した際、最も重要なのは落ち着きを保ち、慌てふためかないことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场出现了剧烈波动，该投资机构依然表现得极为镇定，没有盲目抛售资产。

  市場が激しく変動したにもかかわらず、その投資機関は極めて冷静な姿勢を崩さず、資産を盲目的に売却することはなかった。

• 日常会話

  你先喝口水，镇定一下，慢慢说到底发生什么事了。

  まず水を一口飲んで気持ちを落ち着かせて、何があったのかゆっくり話して。

「镇定」の意味ごとの使い方

• 冷静

  面对突如其来的问题，他仍然十分镇定。

  突然の問題に直面しても、彼はなお冷静だった。

• 落ち着かせる

  上台前，她深呼吸，镇定自己。

  舞台に上がる前、彼女は深呼吸をして自分を落ち着かせた。

「镇定」の使い方使い方

• 镇zhèn定dìng下xià来lái

  落ち着く

  雨停以后，受惊的孩子慢慢镇定下来了。雨がやむと、驚いた子どもはだんだん落ち着いた。

• 镇zhèn定dìng情qíng绪xù

  気持ちを落ち着かせる

  遇到问题时，他先镇定情绪，再想办法。問題に出会ったとき、彼はまず気持ちを落ち着かせてから、方法を考えた。

「镇定」とよく一緒に使う語

• 镇定下来　落ち着く
  （下来：降りてくる）

「镇定」の類義語との違い類義語との違い

镇zhèn定dìng: 感情の揺れが落ち着き、平静な状態に戻る。
冷lěng静jìng: 感情の高ぶりを抑えて落ち着く。
镇zhèn静jìng: 感情や騒ぎが治まり、静かになる。
平píng静jìng: 騒がしさや動揺が収まり、静かな状態になる。

「镇定」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng慌huāng乱luàn或huò激jī动dòng中zhōng恢huī复fù平píng静jìng，也yě可kě表biǎo示shì使shǐ他tā人rén或huò场chǎng面miàn安ān定dìng。

「镇定」のよくある間違い

• ✕ 镇定心情

  ○ 镇定情绪

  「镇定」は感情の揺れを落ち着かせる意味では「情绪」と組み合わせ、「心情」とは通常組み合わせません。