导致

「导致」の例文例文

「导致」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨导致路上很多车。

  大雨のせいで道に車が多くなった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长时间看手机会导致眼睛疲劳。

  スマートフォンを長時間見ていると、目の疲れを引き起こします。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格持续上涨，直接导致了企业生产成本的大幅增加。

  原材料価格の継続的な高騰が、企業の生産コストの大幅な増加を直接引き起こした。

• 日常会話

  都怪我粗心，才导致项目出了差错。

  僕が不注意だったせいで、プロジェクトに手違いが生じてしまったよ。

「导致」の意味ごとの使い方

• もたらす

  冷藏室坏了导致食物变质。

  冷蔵室の故障は食品の傷みをもたらした。

• 招く

  乱扔垃圾会导致环境变差。

  ポイ捨ては環境の悪化を招く。

「导致」の使い方使い方

• 导dǎo致zhì问wèn题tí

  問題を引き起こす

  电池没电会导致问题。電池が切れると、問題を引き起こします。

• 导dǎo致zhì后hòu果guǒ

  結果を招く

  说谎可能导致不好的后果。うそをつくと、よくない結果を招くことがあります。

• 导dǎo致zhì误wù会huì

  誤解を招く

  开玩笑过头会导致误会。冗談が行き過ぎると、誤解を招くことがあります。

「导致」とよく一緒に使う語

• 导致问题　問題を引き起こす
  （问题：問題）
• 导致误会　誤解を招く
  （误会：誤解する）
• 导致冲突　衝突を引き起こす
  （冲突：衝突）
• 导致失败　失敗につながる
  （失败：失敗する）
• 导致损失　損失を招く
  （损失：失う）
• 导致事故　事故を引き起こす
  （事故：事故）

「导致」の類義語との違い類義語との違い

导dǎo致zhì: はっきりした原因によって結果を引き起こす。
引yín起qǐ: 出来事や話題、反応などを起こす。
造zào成chéng: 損害や悪い結果を生み出す。
引yǐn发fā: 問題や反応を誘発して起こす。
促cù使shǐ: 人や事柄を促して行動や変化を起こさせる。

「导致」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng原yuán因yīn或huò行xíng为wéi使shǐ某móu种zhǒng结jié果guǒ发fā生shēng或huò出chū现xiàn，强qiáng调diào从cóng原yuán因yīn到dào结jié果guǒ的de因yīn果guǒ关guān系xì。

「导致」のよくある間違い

• ✕ 他的迟到被导致会议推迟

  ○ 他的迟到导致会议推迟

  原因そのものを主語にして結果を引き起こすとき、「导致」の前に「被」は置きません。