阳性

「阳性」の例文例文

「阳性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的检查结果不是阳性。

  私の検査結果は陽性ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果测试结果呈阳性，你需要马上向公司请假并居家隔离。

  もし検査結果が陽性なら、すぐに会社に休暇を申請して自宅待機する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该运动员在赛后例行兴奋剂检测中尿样呈阳性，已被组委会取消参赛资格。

  その選手は試合後の定期ドーピング検査で尿から陽性反応が出たため、組織委員会から出場資格を取り消された。

• 日常会話

  哎呀，两条杠，我好像测出来是阳性了。

  あちゃあ、2本線が出てる、私どうやら陽性みたい。

「阳性」の使い方使い方

• 检jiǎn测cè结jié果guǒ为wèi阳yáng性xìng

  検査結果が陽性である

  水质检测结果为阳性，工作人员马上封锁了水池。水質検査の結果が陽性だったため、係員はすぐにプールを閉鎖しました。

• 血xuè清qīng抗kàng体tǐ呈chéng阳yáng性xìng

  血清抗体が陽性を示す

  血清抗体呈阳性，说明疫苗已经起作用了。血清抗体の検査結果は陽性を示し、ワクチンがすでに効いたことが分かりました。

「阳性」とよく一緒に使う語

• 试纸呈阳性　検査キットが陽性を示す
  （试纸：試験紙）
• 显示阳性　陽性と表示する
  （显示：表示）
• 判断为阳性　陽性と判断する
  （判断：判断する）
• 阳性反应　陽性反応
  （反应：反応する）

「阳性」の類義語との違い類義語との違い

阳yáng性xìng: 検査や化验で、対象が存在するまたは反応が出ることを示す肯定の結果を示す形容詞。
阴yīn性xìng: 検査や化验で、対象が存在しないか反応が出ないことを示す否定的な結果を表す形容詞。

「阳性」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì检jiǎn测cè结jié果guǒ为wèi阳yáng性xìng，即jí在zài样yàng本běn中zhōng能néng检jiǎn出chū待dài测cè物wù或huò产chǎn生shēng阳yáng性xìng反fǎn应yìng的de状zhuàng态tài。

「阳性」のよくある間違い

• ✕ 化验是结果阳性。

  ○ 化验结果是阳性。

  「阳性」を検査結果の状態として言うときは「化验结果」とまとめてから「是阳性」と続け、「化验是结果」とは言いません。