两岸

「两岸」の例文例文

「两岸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  河的两岸有很多花。

  川の両岸には花がたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这座新修的大桥把海峡两岸连接了起来。

  新しく建設されたこの大きな橋が海峡の両岸をつなぎました。

• 上級（HSK5〜6級）

  深化两岸经贸合作不仅符合双方利益，更能推动产业协同创新。

  中台両岸の経済貿易協力を深めることは双方の利益にかなうだけでなく、産業の協調的な革新を後押しします。

• 日常会話

  晚上站在游船上看江水两岸的夜景，别提有多美了。

  夜に遊覧船から川の両岸の夜景を眺めると、それはもう言葉にできないほど綺麗だよ。

「两岸」の使い方使い方

• 两liǎng岸àn关guān系xì

  両岸関係

  这本书介绍了两岸关系的发展。この本は両岸関係の発展を紹介しています。

• 两liǎng岸àn交jiāo流liú

  両岸交流

  两岸交流让大家更加了解彼此。両岸交流によって、皆がお互いをより理解できるようになります。

• 两liǎng岸àn人rén民mín

  両岸の人々

  两岸人民都喜欢过春节。両岸の人々は皆、春節を祝うのが好きです。

「两岸」とよく一緒に使う語

• 两岸关系　両岸関係
  （关系：関係）
• 两岸同胞　両岸の同胞
  （同胞：同じ国の人）
• 两岸交流　両岸交流
  （交流：交流する）
• 两岸人民　両岸の人々
  （人民：人民）
• 两岸合作　両岸協力
  （合作：協力する）
• 两岸往来　両岸の往来
  （往来：行き来）
• 两岸问题　両岸問題
  （问题：問題）

「两岸」の類義語との違い類義語との違い

两liǎng岸àn: 川や海などの水をはさんで向かい合う二つの陸地、またはそれらの間にある関係を指す名詞。
对duì岸àn: 川や海を挟んだ向こう側の岸。
岸àn: 川や海などの水辺にある陸地のふち。
两liǎng岸àn关guān系xì: 水域で隔てられた両岸の間にある政治・経済・文化などの関係。
海hǎi峡xiá两liǎng岸àn: 海峡を挟んだ両岸の地域やそこに住む人々。

「两岸」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng岸àn原yuán义yì为wèi水shuǐ域yù两liǎng侧cè的de岸àn，后hòu也yě用yòng来lái指zhǐ岸àn上shàng居jū住zhù的de人rén群qún或huò两liǎng侧cè之zhī间jiān的de关guān系xì。

「两岸」のよくある間違い

• ✕ 房间两岸有窗户

  ○ 房间两侧有窗户

  部屋のように水をはさんでいない場所の両側には、岸を表す「两岸」ではなく「两侧」を使います。

• ✕ 两岸人们

  ○ 两岸人民

  両岸の住民をひとまとまりの人々として表す定型的な言い方は「两岸人民」であり、「两岸人们」とは言いません。