排查

「排查」の例文例文

「排查」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要认真排查每一个地方。

  みんなで一つ一つの場所をしっかり点検しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发前，司机师傅仔细排查了车辆的刹车系统。

  出発前に、運転手さんは車のブレーキシステムを念入りに点検しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  食品安全监管部门对全省范围内的餐饮企业展开了全面排查。

  食品安全監督管理部門は、省内全域の飲食企業に対して全面的な点検調査を実施しました。

• 日常会話

  家里突然停电了，我去电箱那边排查一下。

  家が突然停電したから、ブレーカーのところを一通り調べてくるよ。

「排查」の意味ごとの使い方

• 調査する

  老师正在排查班里学生缺席的原因。

  先生はクラスの生徒が欠席した原因を調査している。

「排查」の使い方使い方

• 排pái查chá问wèn题tí

  問題を点検する

  老师正在排查电脑上的问题。先生はパソコンの問題を点検している。

• 排pái查chá隐yǐn患huàn

  潜在的な危険を点検する

  挂灯笼前，爸爸排查了阳台上的隐患。ちょうちんを掛ける前に、父はベランダに潜む危険を点検した。

• 排pái查chá设shè备bèi故gù障zhàng

  設備の故障を点検する

  维修人员先排查设备故障，再更换零件。修理担当者はまず設備の故障を点検し、それから部品を交換する。

• 排pái查chá线xiàn索suǒ

  手がかりを洗い出す

  调查员正在排查新的线索。調査員は新しい手がかりを洗い出している。

「排查」とよく一緒に使う語

• 排查问题　問題を点検する
  （问题：問題）
• 排查隐患　潜在的な危険を点検する
  （隐患：隠れた問題）
• 排查故障　故障を点検する
  （故障：壊れる）
• 排查风险　リスクを点検する
  （风险：リスク）
• 排查漏洞　抜け穴を点検する
  （漏洞：抜け穴）
• 排查线索　手がかりを洗い出す
  （线索：手がかり）

「排查」の類義語との違い類義語との違い

排pái查chá: 決められた対象範囲を順に調べてどこに問題があるかを突き止めること。
检jiǎn查chá: 設備や物の状態を見て問題がないか点検すること。
调diào查chá: 出来事の経緯や原因を調べて事実を確認すること。

「排查」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi进jìn行xíng排pái查chá以yǐ发fā现xiàn问wèn题tí并bìng采cái取qǔ处chú理lǐ措cuò施shī。

「排查」のよくある間違い

• ✕ 排查作业

  ○ 检查作业

  作業そのものを確認するだけのときは「排查」ではなく「检查」を使います。