飞跃

「飞跃」の例文例文

「飞跃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语水平有了很大的飞跃。

  彼の中国語のレベルは大きく飛躍した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新电脑之后，我们的工作效率有了质的飞跃。

  新しいパソコンに買い替えてから、私たちの仕事の効率は劇的に向上した。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能的迅猛发展，推动了整个医疗行业产生历史性的飞跃。

  人工知能の急速な発展は、医療業界全体に歴史的な飛躍をもたらした。

• 日常会話

  才一个月没见，你的口语简直是质的飞跃啊！

  たった1か月会わない間に、君のスピーキング力は本当に見違えるほど上達したね！

「飞跃」の意味ごとの使い方

• 跳躍

  运动员的飞跃赢得了大家的掌声。

  選手の跳躍はみんなの拍手を浴びた。

「飞跃」の使い方使い方

• 取qǔ得dé飞fēi跃yuè的de进jìn步bù

  飛躍的な進歩を遂げる

  经过大家的努力，学校的体育成绩取得了飞跃的进步。みんなの努力によって、学校の体育の成績は飛躍的な進歩を遂げた。

• 实shí现xiàn飞fēi跃yuè

  飛躍を実現する

  学会新技巧后，小华实现了飞跃。新しい技を身につけた後、華くんは大きな飛躍を遂げた。

• 发fā生shēng飞fēi跃yuè

  飛躍が起きる

  新技术让农业生产发生了飞跃。新しい技術によって、農業生産は飛躍的に発展した。

「飞跃」とよく一緒に使う語

• 实现飞跃　飛躍を実現する
  （实现：実現する）
• 飞跃式发展　飛躍的な発展
  （发展：発展する）
• 飞跃的进步　飛躍的な進歩
  （进步：上達）
• 发生飞跃　飛躍が起きる
  （发生：起こる）

「飞跃」の類義語との違い類義語との違い

飞fēi跃yuè: 短い期間に量や質が大きく向上し、一段高い段階に一気に到達することを表す名詞。
突tū破pò: 難関や制約を打ち破って新たな成果や段階を得ることを表す名詞。
进jìn步bù: 能力や状態が良くなっていくこと、段階的に向上することを表す名詞。
进jìn展zhǎn: 物事や仕事が進んでいる状態やその進行度合いを示す名詞。
提tí升shēng: レベルや品質、地位などが高まってより良くなることを表す名詞。

「飞跃」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài短duǎn时shí间jiān内nèi或huò关guān键jiàn阶jiē段duàn实shí现xiàn的de显xiǎn著zhù、跨kuà越yuè式shì发fā展zhǎn或huò进jìn步bù，常cháng用yòng于yú技jì术shù、事shì业yè或huò成chéng绩jì等děng方fāng面miàn的de质zhì的dì提tí升shēng。

「飞跃」のよくある間違い

• ✕ 这项技术取得了飞越的进步。

  ○ 这项技术取得了飞跃的进步。

  「飞越」は空中を越える意味を表し、技術の大きな進歩を表す場面には使えません。