凧

意味

  • 名 凧たこ
风筝のイラスト

例文

孩hái子zi们men在zài沙shā滩tān上shàng放fàng风fēng筝zhēng。

子どもたちが砂浜で凧を揚げている。

コアイメージ

軽い材料で作り風を受けて糸でつながる空中の玩具

関連語

使い方

類義語との違い

风fēng筝zhēng: 糸で操作して風にあげ、空中で揺れながら遊ぶ伝統的な玩具
玩wán具jù: 遊びのために作られた物
线xiàn: 物をつなぐために使う糸や紐

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng轻qīng质zhì材cái料liào制zhì成chéng、靠kào风fēng力lì并bìng用yòng线xiàn控kòng制zhì在zài空kōng中zhōng飞fēi行xíng的de传chuán统tǒng娱yú乐lè用yòng品pǐn。

語源

「风」は風を示し、「筝」(繁体は「箏」)は竹偏を含む字で本来は楽器名だが竹の骨組みや糸を連想させる用法があり、風と合わせて風で飛ぶ玩具を表す語になった。

コラム

  • 会話では「放风筝」のほかに糸を伸ばす・巻くを表す「放线」「收线」などの表現もよく使われるので、糸にかかわる動詞を覚えると実際の場面で役立つ。

「凧」は中国語で何と言う?

「凧」は中国語で「风筝(fēngzheng)」と言います。中国語で凧を指す最も一般的かつ標準的な単語で、日常会話から文章語まで幅広く使われます。伝統的な紙や竹の凧から現代的なスポーツカイトまで、あらゆる凧に対してこの語を用いることができます。

使い分け

  • 风筝

    凧全般を指す最も標準的な表現です。形や大きさを問わず、子供の遊び道具から伝統工芸品まで幅広く使われます。

    春天是放风筝的好季节。

    春は凧揚げをするのに良い季節です。

よくある間違い

  • ✕ 吹风筝 (chuī fēngzheng)

    ○ 放风筝 (fàng fēngzheng)

    「凧を揚げる」の動詞には「吹く」ではなく「放つ・揚げる」を意味する「放」を使います。

「凧」のよくある質問

Q. 「凧を揚げる」は中国語で何と言いますか?
「放风筝(fàng fēngzheng)」と言います。「放」には「放つ、空に放つ」という意味があり、中国では春先や清明節の時期に公園や広場で凧揚げを楽しむ人が多く見られます。
Q. 凧を数える量詞は何を使いますか?
主に「只(zhī)」や「个(gè)」を使います。「一只风筝」や「一个风筝」のように数えます。伝統的な鳥や蝶などの生き物を模した凧には「只」がよく使われます。

「凧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ