聘请

「聘请」の例文例文

「聘请」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家想聘请一个保姆。

  私の家はお手伝いさんを一人雇いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅聘请了新的厨师，菜的味道好多了。

  このレストランは新しい料理人を雇ったので、料理の味がずっと良くなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对这起跨国知识产权纠纷，董事会决定聘请资深律师团队负责诉讼。

  この国際的な知的財産をめぐる紛争に対処するため、取締役会はベテラン弁護士チームを雇って訴訟を担当させることを決定しました。

• 日常会話

  咱们真的得聘请个专业教练来指导一下，靠自己练进步太慢了。

  私たち本当にプロのコーチを雇って指導してもらうべきだよ、独学だと上達が遅すぎるもの。

「聘请」の意味ごとの使い方

• 招く

  学校聘请一位作家来给学生讲故事。

  学校は作家を招いて、生徒たちに話をしてもらった。

「聘请」の使い方使い方

• 聘pìn请qǐng项xiàng目mù经jīng理lǐ

  プロジェクトマネージャーを雇う

  公司聘请李老师当项目经理。会社は李先生をプロジェクトマネージャーに雇った。

• 被bèi聘pìn请qǐng为wèi

  〜として聘用される

  她被聘请为学校的校长。彼女は学校の校長として雇われた。

• 聘pìn请qǐng临lín时shí工gōng

  臨時工を雇う

  工厂聘请临时工整理仓库。工場は臨時工を雇って倉庫を整理した。

「聘请」とよく一緒に使う語

• 聘请律师　弁護士を雇う
  （律师：弁護士）
• 聘请专家　専門家を雇う
  （专家：専門家）
• 聘请顾问　顧問を雇う
  （顾问：顧問）
• 聘请翻译　通訳を雇う
  （翻译：訳す）
• 聘请教练　コーチを雇う
  （教练：コーチ）
• 聘请教授　教授を雇う
  （教授：教授）

「聘请」の類義語との違い類義語との違い

聘pìn请qǐng: 正式に相手を招いて職務を委ねるために雇う。
招zhāo聘pìn: 人材を公に募集して採用すること。
聘pìn用yòng: 正式に雇って職務に就かせること。
雇gù佣yōng: 労働力を得るために給料を払って人を雇うこと。

「聘请」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ单dān位wèi或huò个gè人rén名míng义yì正zhèng式shì邀yāo请qǐng某mǒu人rén担dān任rèn职zhí位wèi、承chéng担dān任rèn务wù或huò提tí供gōng专zhuān门mén服fú务wù，并bìng通tōng常cháng就jiù条tiáo件jiàn或huò报bào酬chóu达dá成chéng约yuē定dìng。

「聘请」のよくある間違い

• ✕ 聘请他参加会议

  ○ 请他参加会议

  参加会议だけを頼む普通の招待には聘请を使わず、聘请は職務や専門的な仕事を正式に頼むときに使います。