有益の意味は「役に立つ」中国語のピンイン・発音・例文

「有益」の例文例文

并bìng非fēi 所suó有yǒu 被bèi 称chēng为wéi 健jiàn康kāng 食shí品pǐn 的de 成chéng分fèn 都dōu 真zhēn正zhèng有yǒu益yì。

健康食品と呼ばれる成分が必ずしも本当に有益であるとは限らない。

「有益」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
多看中文书对学习很有益。
中国語の本をたくさん読むことは勉強にとても役立ちます。
初中級（HSK3〜4級）
早睡早起是一种对身体十分有益的生活习惯。
早寝早起きは体にとって非常に有益な生活習慣です。
上級（HSK5〜6級）
加强两校之间的学术交流，不仅能开阔学生视野，对双方未来的发展也是大为有益的。
両校間の学術交流を深めることは、学生の視野を広げるだけでなく、双方の今後の発展にとっても大いにプラスになります。
日常会話
别总是玩手机了，偶尔散散步也是挺有益的。
スマホばかりいじっていないで、たまには散歩するのも体にいいよ。

「有益」のコアイメージコアイメージ

誰かや何かの状態を改善してプラスの効果をもたらす性質

「有益」の使い方使い方

有yǒu益yì的de 做zuò法fǎ

有益なやり方

老师说这个有益的做法值得我们学习。先生は、この有益なやり方は私たちが学ぶ価値があると言った。
互hù相xiāng有yǒu益yì

互いに有益だ

运动和休息互相有益，要合理安排时间。運動と休息は互いに有益なので、時間を適切に配分する必要がある。
有yǒu益yì的de 成chéng分fèn

有益な成分

这种有益的成分能让土壤更适合种花。この有益な成分は、土を花の栽培により適したものにできる。

「有益」とよく一緒に使う語

有益的建议　役に立つ助言
（建议：提案）
有益健康　健康に役立つ
（健康：健康）
有益身心　心身に役立つ
（身心：心と体）
有益的经验　役に立つ経験
（经验：経験）
有益的成分　体に役立つ成分
（成分：成分）
有益的尝试　ためになる試み
（尝试：試す）
有益的补充　役に立つ補足
（补充：補充する）
有益的启示　ためになる示唆
（启示：啓示）

「有益」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu益yì: 何かの状態を改善してプラスの効果をもたらし、役に立つ性質
有yǒu利lì: 目的にとって有利になり、成功や利益を得やすくする性質
有yǒu 帮bāng助zhù: 問題の解決や行動の進行に手助けになって役立つ性質
有yǒu用yòng: 目的や作業に対して実際に使えて助けになる性質
有yǒu 好hǎo处chù: 利益や良い点があり、利用すると得になる性質

「有益」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì 对duì 人rén 或huò 事shì物wù 有yǒu 帮bāng助zhù、能néng 带dài来lái 好hǎo处chù 或huò 正zhèng面miàn 影yíng响xiǎng 的de 形xíng容róng 词cí。

「有益」の語源語源

「有」は持つ・存在を示す字で、「益」は本来「増す・利益」を表す字であり、二字が結びついて「持つことで利益が生じる」という意味を表し、現代では物事や行為が他者に好影響を与える性質を指す語になった。

「有益」のコラムコラム

「有益」は文書や説明で客観的な効果を示す場面でよく用いられ、「对…有益」で事実として良い影響を述べる表現である一方、会話では「有好处」や「很有帮助」がより口語的に使われる。

「有益」のよくある間違い

✕ 这项建议很有益我
○ 这项建议对我很有益
「有益」が人や物に良い影響を与える相手を表すときは、「有益+人」ではなく「对+人+有益」の形にします。

「有益」のよくある質問

Q. 「有益」は「有益的做法」のように名詞の前で使えますか？

使えます。「有益的做法」「有益的成分」のように「有益的+名詞」で、ためになる性質を表します。

Q. 「有益」と「有利」はどう使い分けますか？

「有益」は人や物に良い効果を与えることを表し、「对健康有益」のように使います。「有利」は目的の達成や成功に都合がよいことを表し、「对工作有利」のように使います。

Q. 「有益」は会話でも自然に使えますか？

使えますが、文章や説明で客観的な効果を述べるときに特に自然です。日常会話では「有好处」や「很有帮助」のほうがくだけた表現になります。

Q. 中国語の有益の詳しい意味やニュアンスは？

「有益（yǒuyì）」は、利益やプラスの効果があること、ためになることを意味します。漢字の「益」は利益や増えることを表し、客観的・実利的に役に立つ場面で広く使われます。「有益的尝试（有益な試み）」のように、物事の結果として具体的なメリットがもたらされる文脈に適しています。

Q. 有益と有意義の違いや使い分けは？

「有益」は実利や客観的なメリットがあることを指し、「有意義（有意义）」は精神的な価値や充実感があることを指します。例えば、実生活や仕事に具体的なプラスがある知識や活動には「有益的活动（有益な活動）」を使い、心に残る貴重な経験や目的を達成した実感を表すときは「有意义的生活（有意義な生活）」と使い分けます。

Q. 有益と有用はどう違いますか？

「有益」は利益や良い影響をもたらすことを指し、「有用（yǒuyòng）」は道具や方法が実際に使える、役立つことを指します。「有益」は心身の健康や学問などへのプラス効果を表すことが多く、「多吃蔬菜有益健康（野菜を多く食べることは健康に有益だ）」のように使います。一方、「有用」は機能や実用性に焦点が当たります。

Q. 有益の対義語や反対語には何がありますか？

主な対義語には「無益（无益・wúyì）」や「有害（yǒuhài）」があります。「无益」は何の利益や価値ももたらさないことを指し、「有害」はマイナスの影響や害を及ぼすことを表します。中国語でも「有害无益（害があって利益がない）」という成語のように、対比して用いられることがよくあります。

Q. 目上の人へのお礼で有益と伝えても失礼ではないですか？

目上の人に「有益なお話でした」と伝えると、相手を評価・品定めしている印象を与えるため失礼にあたります。中国語のビジネス場面でも直接的な評価は避け、「受益匪浅（大変勉強になりました）」や「深受启发（大いに啓発されました）」といった、自分が学んだ姿勢を示す表現を用いるのが丁寧で自然です。

Q. 有益を英語で表現するとどのようになりますか？

状況に応じて beneficial や informative、useful などを使い分けます。全体的な利益や健康に良い影響がある場合は beneficial、情報やアドバイスとして知識の足しになる場合は informative が適しています。単に道具や手段として役立つ場合は useful を使うのが自然です。

有益

「有益」の発音・読み方