搏斗

「搏斗」の例文例文

「搏斗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两个男人在街上搏斗。

  二人の男が路上で殴り合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察在抓捕小偷时，与他发生了激烈的搏斗。

  警察は泥棒を取り押さえる際、激しいもみ合いになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持刀歹徒，这位勇敢的市民毫不畏惧地与其展开殊死搏斗，最终将其制服。

  刃物を持った凶漢を前に、この勇敢な市民は恐れることなく命がけの格闘を繰り広げ、ついに取り押さえました。

• 日常会話

  刚才那场动作戏里的近身搏斗太精彩了，拳拳到肉！

  さっきのアクション映画の肉弾戦、めちゃくちゃ迫力があってすごかったね！

「搏斗」の使い方使い方

• 与yǔ对duì手shǒu搏bó斗dòu

  相手と格闘する

  比赛中他与对手搏斗了很久。試合中、彼は相手と長い間格闘した。

• 开kāi始shǐ搏bó斗dòu

  殴り合いを始める

  两只小狗开始搏斗，大家赶紧把它们分开。2匹の子犬が取っ組み合いを始めたので、みんなは急いで引き離した。

• 持chí续xù搏bó斗dòu

  戦いを続ける

  队员们持续搏斗，终于赢得了比赛。選手たちは戦いを続け、ついに試合に勝った。

「搏斗」とよく一緒に使う語

• 与困难搏斗　困難と闘う
  （困难：困難）
• 与命运搏斗　運命と闘う
  （命运：運命）
• 与疾病搏斗　病気と闘う
  （疾病：病気）
• 与压力搏斗　重圧と闘う
  （压力：圧力）
• 与黑暗搏斗　暗闇と闘う
  （黑暗：暗い）
• 与寒冷搏斗　寒さと闘う
  （寒冷：寒い）

「搏斗」の類義語との違い類義語との違い

搏bó斗dòu: 殴り合いや組み合いなど、体を使って激しく争い、しばしばけがや事件を伴う深刻な肉体的闘争
打dǎ架jià: 殴り合いや暴力をともなう争い
打dǎ斗dòu: 殴ったり組み合ったりして肉体で争うこと
殴ōu打dǎ: 手や物で相手を強く殴りつけて傷つける行為
格gé斗dòu: 組み合って投げたり締めたりするような、戦闘的な肉体のぶつかり合い

「搏斗」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ手shǒu或huò身shēn体tǐ互hù相xiāng搏bó击jī、争zhēng斗dòu，侧cè重zhòng激jī烈liè的de肉ròu体tǐ冲chōng突tū和hé殴ōu打dǎ。

「搏斗」のよくある間違い

• ✕ 他们开始博斗。

  ○ 他们开始搏斗。

  「搏斗」は手や体を使う激しい争いを表す決まった表記で、音が同じ「博」と取り違えて「博斗」と書くと誤りになります。