光顾

「光顾」の例文例文

「光顾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢您再次光顾。

  またのご来店をありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家咖啡馆的生意很好，每天都有不少上班族来光顾。

  このカフェは繁盛していて、毎日多くの会社員が訪れます。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管电商平台层出不穷，但这家百年老字号依然凭借优良的口碑吸引着络绎不绝的顾客前来光顾。

  ネット通販が次々と台頭しているものの、この老舗は優れた評判によって今なお絶え間ない客の来店を集めています。

• 日常会話

  最近新开的那家面馆味道挺地道的，你什么时候也去光顾一下吧。

  最近オープンしたあのラーメン屋、かなり本場の味だよ。今度行ってみなよ。

「光顾」の意味ごとの使い方

• 訪れる

  假期里，很多游客来光顾这座小博物馆。

  休みには、多くの観光客がこの小さな博物館を訪れる。

• 立ち寄る

  回家前，我顺路光顾了奶奶的花店。

  帰宅する前に、私はついでに祖母の花屋に立ち寄った。

「光顾」の使い方使い方

• 请qǐng多duō光guāng顾gù

  ぜひご来店ください

  请多光顾这家书店。ぜひこの本屋に何度もご来店ください。

• 光guāng顾gù本běn店diàn

  当店に来店する

  下雨天，许多客人来光顾本店买伞。雨の日には、多くのお客様が当店に来店して傘を買います。

• 欢huān迎yíng光guāng顾gù

  ご来店を歓迎する

  欢迎光顾我们的蛋糕店，周末有新蛋糕。当店へのご来店を歓迎します。週末には新しいケーキがあります。

「光顾」とよく一緒に使う語

• 光顾书店　書店を訪れる
  （书店：本屋）
• 光顾超市　スーパーを利用する
  （超市：スーパーマーケット）
• 光顾餐馆　レストランを訪れる
  （餐馆：レストラン）
• 欢迎光顾　来店を歓迎する
  （欢迎：歓迎する）

「光顾」の類義語との違い類義語との違い

光guāng顾gù: 来店して買い物やサービスを受けることを、店が客に向けて感謝や歓迎を示す表現
光guāng临lín: 店や会場に来ることを丁寧に表す表現
惠huì顾gù: 来店してくれることに対して店が礼や感謝を示す言い方
参cān观guān: 見学や観覧を目的に場所や展示を訪れること
访fǎng问wèn: 人や場所を訪ねて用件を行ったり話したりすること

「光顾」の中国語での定義中国語での定義

客kè人rén来lái访fǎng某mǒu地dì，强qiáng调diào到dào访fǎng行xíng为wéi并bìng带dài有yǒu敬jìng辞cí色sè彩cǎi，可kě用yòng于yú表biǎo示shì欢huān迎yíng或huò感gǎn谢xiè顾gù客kè来lái访fǎng。

「光顾」のよくある間違い

• ✕ 光顧本店

  ○ 光顾本店

  中国語でこの語を簡体字で書くときは、「顧」ではなく「顾」を使います。