惊慌

「惊慌」の例文例文

「惊慌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  遇到危险不要惊慌。

  危険に遭っても慌ててはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然停电让大家一时陷入了惊慌。

  突然の停電で、みんなは一時パニックに陥りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对金融市场的剧烈动荡，投资者切勿盲目惊慌，应当保持理性。

  金融市場の激しい変動に直面しても、投資家は盲目的にうろたえることなく、理性を保つべきです。

• 日常会話

  别惊慌，我马上叫救护车！

  慌てないで、今すぐ救急車を呼ぶから！

「惊慌」の意味ごとの使い方

• うろたえる

  考试时忘了带铅笔，他有些惊慌。

  試験中、鉛筆を持ってくるのを忘れて、彼は少しうろたえた。

• 狼狽する

  打碎花瓶后，他显得很惊慌。

  花瓶を割ってしまい、彼はとても狼狽した。

「惊慌」の使い方使い方

• 惊jīng慌huāng失shī措cuò

  狼狽する

  天突然黑了，他惊慌失措。突然暗くなり、彼はすっかり狼狽した。

• 惊jīng慌huāng地dì

  慌てて

  小猫突然跑出去，她惊慌地追了上去。子猫が突然走り出したので、彼女は慌てて追いかけた。

• 感gǎn到dào惊jīng慌huāng

  慌てていると感じる

  迷路以后，孩子感到惊慌。迷子になった後、その子は自分が慌てていると感じた。

「惊慌」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng慌huāng: 突然の恐怖や不安で心が乱れ、平常どおりに行動できなくなってあわてる状態
紧jǐn张zhāng: 重要な場面で心が張りつめて落ち着かない状態
不bù安ān: 心の中で安心できず、気持ちが落ち着かない状態
慌huāng张zhāng: 落ち着きがなくて動作や表情が乱れる状態
惊jīng恐kǒng: 激しい恐怖で非常におびえ、行動が止まるほどの状態

「惊慌」の中国語での定義中国語での定義

因yīn突tū然rán受shòu到dào惊jīng吓xià或huò遇yù到dào紧jǐn急jí情qíng况kuàng而ér感gǎn到dào害hài怕pà、紧jǐn张zhāng并bìng失shī去qù镇zhèn定dìng的de样yàng子zi

「惊慌」のよくある間違い

• ✕ 他惊慌的跑开了。

  ○ 他惊慌地跑开了。

  形容词の状態を動作の様子として動詞にかける時は「惊慌地」と書き、「的」にはしません。

• ✕ 听到消息后，他显得非常惊慌地。

  ○ 听到消息后，他显得非常惊慌。

  「惊慌」が「显得」の後で人の状態を表す時は、そのまま置き、「地」は動詞を修飾する時に使います。