灵

「灵」の例文例文

「灵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个方法很灵。

  この方法はとてもよく効きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不知道为什么，我的门禁卡今天突然不灵了。

  どういうわけか、私の入退室カードが今日急に反応しなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，过去行之有效的营销手段如今也未必灵了。

  複雑で変わりやすい市場環境に直面し、過去に効果のあったマーケティング手法も今や通用するとは限らない。

• 日常会話

  你的建议还真灵，问题马上就解决了！

  あなたのアドバイスは本当に効果てきめんで、問題があっという間に解決したよ！

「灵」の意味ごとの使い方

• 霊

  传说中，森林里住着一个树灵。

  伝説では、森に木の精霊が住んでいる。

「灵」の使い方使い方

• 灵líng验yàn

  効き目がある

  奶奶的话很灵验，下午果然下雨了。おばあちゃんの言葉はとても効き目があり、午後には本当に雨が降った。

「灵」とよく一緒に使う語

• 药方灵　処方が効く
  （药方：処方）
• 办法灵　方法が効く
  （办法：方法）

「灵」の類義語との違い類義語との違い

灵líng: 少量や短時間で効き目が出ると話者が体験的に感じる、日常会話で使う『効く』の表現
有yǒu效xiào: 期待する効果を発揮する能力や性質がある
灵líng验yàn: 実際に使って効果が現れることが多いと感じられる
立lì竿gān见jiàn影yǐng: 作用が非常に速く、すぐに効果が見える

「灵」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng事shì物wù能néng迅xùn速sù产chǎn生shēng预yù期qī的de作zuò用yòng或huò效xiào果guǒ，侧cè重zhòng于yú体tǐ验yàn层céng面miàn的de有yǒu效xiào性xìng，常cháng在zài口kóu语yǔ中zhōng出chū现xiàn。

「灵」のよくある間違い

• ✕ 这个药很灵敏。

  ○ 这个药很灵。

  灵敏は機械や感覚がすばやく反応することを表すため、薬の効き目を言うときには使いません。