脾气

「脾气」の例文例文

「脾气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  李老师的脾气很好，大家都很喜欢他。

  李先生はとても温厚な気性なので、みんな彼が大好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们俩性格不合，经常因为一点儿小事闹脾气。

  二人は性格が合わず、些細なことでしょっちゅうへそを曲げています。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个成熟的管理者应当学会调整心态，而不是把负面情绪和坏脾气带到工作中。

  成熟した管理職たるもの、感情をコントロールすることを学ぶべきであり、仕事に否定的な感情や癇癪を持ち込むべきではありません。

• 日常会話

  别往心里去，他就是那种急性子脾气，过会儿就好了。

  気にしないで、彼は根がせっかちな性分なだけで、少し経てばケロッとするから。

「脾气」の意味ごとの使い方

• 短気

  弟弟脾气很大，拼不好积木就着急。

  弟は短気で、積み木がうまく組み立てられないとすぐ焦る。

「脾气」の使い方使い方

• 发fā脾pí气qì

  かんしゃくを起す

  我弟弟输了比赛后发脾气。弟は試合に負けた後、かんしゃくを起こした。

• 脾pí气qì暴bào躁zào

  短気で怒りっぽい

  他的脾气暴躁，大家都不敢惹他。彼は短気で怒りっぽいので、みんな彼を怒らせないようにしている。

• 控kòng制zhì脾pí气qì

  怒りを抑える

  和同学意见不同时，也要控制脾气。クラスメートと意見が違うときも、怒りを抑えなければならない。

「脾气」とよく一緒に使う語

• 发脾气　かんしゃくを起こす
  （发：配る）
• 好脾气　気性が穏やかだ
  （好：良い）
• 坏脾气　気性が荒い
  （坏：悪い）
• 脾气暴躁　気性が荒くて怒りっぽい
  （暴躁：怒りっぽい）
• 控制脾气　怒りを抑える
  （控制：コントロールする）
• 耍脾气　すねて怒る
  （耍：ふざける）
• 改脾气　気性を直す
  （改：変える）

「脾气」の類義語との違い類義語との違い

脾pí气qì: 普段の言動に表れる、長く続く性質や気質。
性xìng格gé: 習慣的な考え方や行動の傾向を示す、長く変わりにくい性質。
情qíng绪xù: その時その場の気分や感情の状態。
感gǎn情qíng: 喜怒哀楽など心の中にある感じや気持ち。

「脾气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén平píng时shí的de性xìng格gé倾qīng向xiàng和hé遇yù事shì时shí的de情qíng绪xù反fǎn应yìng，既jì可kě指zhǐ性xìng格gé也yě可kě指zhǐ短duǎn暂zàn的de脾pí气qì。

「脾气」のよくある間違い

• ✕ 她从不脾气。

  ○ 她从不发脾气。

  怒りやかんしゃくを起こす意味では、「脾气」だけを動詞のように使わず、「发脾气」と言います。