冷酷无情

「冷酷无情」の例文例文

「冷酷无情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影里的坏人太冷酷无情了。

  映画に出てくる悪者はあまりにも冷酷だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那只流浪狗生病了，很多人却冷酷无情地走开了。

  あの野良犬は病気だったが、多くの人は冷酷にも立ち去ってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对自然灾害的冷酷无情，全国各地迅速组织救援力量共渡难关。

  自然災害の非情さに直面し、全国各地で速やかに救援隊が組織され困難を乗り越えようとしている。

• 日常会話

  你怎么能这样说呢，听起来多冷酷无情啊！

  どうしてそんなことが言えるの、すごく冷酷に聞こえるよ！

「冷酷无情」の意味ごとの使い方

• 無情

  他冷酷无情地拒绝了朋友的请求。

  彼は友達の頼みを無情にも断った。

「冷酷无情」の使い方使い方

• 表biǎo现xiàn得dé冷lěng酷kù无wú情qíng

  冷酷無情に振る舞う

  弟弟向他道歉，他还是表现得冷酷无情。弟が彼に謝ったのに、彼はそれでも冷酷な態度を見せた。

• 冷lěng酷kù无wú情qíng的de人rén

  冷酷無情な人

  大家都不愿和那个冷酷无情的人一起玩。みんなその冷酷無情な人とは一緒に遊びたがらない。

• 冷lěng酷kù无wú情qíng的de行xíng为wéi

  冷酷無情な行為

  他冷酷无情的行为让大家很难过。彼の冷酷無情な行為は、みんなをとても悲しませた。

「冷酷无情」とよく一緒に使う語

• 冷酷无情的人　冷酷無情な人
  （人：人）
• 冷酷无情的行为　冷酷無情な行為
  （行为：振る舞い）
• 冷酷无情的态度　冷酷無情な態度
  （态度：態度）
• 冷酷无情的手段　冷酷無情な手段
  （手段：手段）
• 冷酷无情地对待　冷酷無情に扱う
  （对待：扱う）
• 冷酷无情的现实　冷酷無情な現実
  （现实：現実）

「冷酷无情」の類義語との違い類義語との違い

冷lěng酷kù无wú情qíng: 他人の苦しみや事情を顧みず、冷たく突き放す態度を取るさま。
冷lěng酷kù: 感情を抑え、冷たく厳しい態度で相手に接するさま。
无wú情qíng: 情や同情を示さず、相手を思いやらないさま。
冷lěng漠mò: 人や出来事に対して関心を示さず、無感情で距離を置くさま。

「冷酷无情」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò行xíng为wéi缺quē乏fá同tóng情qíng心xīn，做zuò事shì残cán忍rěn、毫háo无wú怜lián悯mǐn，常cháng用yòng于yú批pī评píng性xìng的de描miáo述shù。

「冷酷无情」のよくある間違い

• ✕ 冷酷无情地人

  ○ 冷酷无情的人

  冷酷无情が後ろの人を説明するときは、状態を表す的を使い、動作の方法を表す地は使いません。

• ✕ 冷酷无情的对待别人

  ○ 冷酷无情地对待别人

  冷酷无情が後ろの動作のやり方を説明するときは地を使い、名詞を説明するときの的とは使い分けます。