友善

「友善」の例文例文

「友善」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的大家都非常友善。

  ここの人たちはみんなとても友好的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同事们都很友善，很快就帮我适应了新工作。

  同僚たちはみんな親切で、新しい仕事に早く慣れるよう手助けしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业本着友善合作的原则，成功签署了战略伙伴协议。

  両企業は友好的な協力の原則に基づき、戦略的パートナーシップ協定の締結に成功しました。

• 日常会話

  别害怕，那只大狗其实对人挺友善的。

  怖がらなくて大丈夫だよ、あの大きな犬は本当はすごく人懐っこいから。

「友善」の意味ごとの使い方

• 親切

  老师友善地回答了我的问题。

  先生は親切に私の質問に答えてくれた。

• 好意的

  哥哥友善地向新同学打招呼。

  兄は好意的な態度で、新しい同級生に挨拶した。

「友善」の使い方使い方

• 对duì人rén友yǒu善shàn

  人に対して友好的

  这家店的老板对人很友善。この店の店主は人に対してとても友好的だ。

• 对duì陌mò生shēng人rén友yǒu善shàn

  見知らぬ人に対して友好的

  那位司机对陌生人很友善，还主动指路。その運転手は見知らぬ人にとても友好的で、進んで道を教えてくれた。

• 对duì孩hái子zi友yǒu善shàn

  子どもに対して友好的

  公园里的志愿者对孩子很友善。公園のボランティアは子どもに対してとても友好的だ。

「友善」とよく一緒に使う語

• 对客人友善　客に親切に接する
  （客人：お客さん）
• 为人友善　人柄が親しみやすい
  （为人：性格）
• 语气友善　親しみのある口調
  （语气：口調）

「友善」の類義語との違い類義語との違い

友yǒu善shàn: 言葉や行動で好意を示して相手に安心感や親近感を与える状態
友yóu好hǎo: 人や集団が互いに親しみをもって良い関係を保とうとする態度や状態
亲qīn切qiè: 相手に対して親しみをもち丁寧に接して世話や配慮を示す様子
和hé蔼ǎi: 話し方や表情が穏やかで近づきやすい雰囲気を持つ様子
和hé善shàn: 性格や態度が温和で優しい様子

「友善」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò言yán语yǔ、表biǎo情qíng或huò行xíng为wéi向xiàng他tā人rén表biǎo达dá善shàn意yì和hé亲qīn切qiè的de状zhuàng态tài

「友善」のよくある間違い

• ✕ 他很友善对我。

  ○ 他对我很友善。

  友善で誰に対する態度かを示すときは、対象を表す对句を友善の前に置きます。