仙人

神shén仙xiān

意味

名仙人せんにん
名不死者
名道教の神

神仙のイラスト

例文

他tā 相xiāng信xìn 有yǒu神shén仙xiān存cún在zài。

彼は仙人の存在を信じている。

人rén们men 到dào 庙miào 里lǐ 向xiàng神shén仙xiān祈qí求qiú 平píng安ān。

人々は廟へ行き仙人に平安を祈る。

コアイメージ

山林や洞穴などで修行して俗世を離れ、超常の能力や長寿を得た存在の姿

関連語

↔︎ (名) 常cháng人rén：常人

使い方

供gòng奉fèng神shén仙xiān

仙人を祀る
向xiàng神shén仙xiān祈qí祷dǎo

仙人に祈る
神shén仙xiān显xiǎn 灵líng

仙人が霊験を示す

類義語との違い

神shén仙xiān: 修行や法力によって俗世を離れ、長寿や超常の力を得たとされる存在。
仙xiān: 修行によって超常の力や長寿を得た存在。
仙xiān人rén: 山や洞窟で修行することで超常の力を得たとされる人の姿をした存在。
道dào士shì: 道教の教えに基づいて儀礼や修行を行う宗教職の人。

語源

古代の用例では「仙」が山中で修行する人物を指し、「神」は霊的な力や神格を示す字で、両字が結びついて道教や民間信仰で不死や超常能力を持つ存在を表す語となった。

コラム

会話で出会った場合、信仰や伝説を指す言及か、比喩的にその人の卓越した技能や長寿を称える表現のどちらかであり、文脈によって意味が区別される。

「仙人」は中国語で何と言う？

日本語の「仙人」に最も一般的に当たる中国語は「神仙」です。道教に由来する不老不死の超常的な存在を指すだけでなく、世俗を離れて気ままに暮らす人や、並外れた能力を持つ人を比喩的に表す際にも幅広く使われます。単に「仙」と1文字で表現されることもあります。

使い分け

神仙
仙人を指す最も代表的な言葉です。神話や伝説の登場人物だけでなく、悠々自適に暮らす人や超越した技量を持つ人を例える際にも日常的に使います。
山里住着一位传说中的神仙。
山の中には伝説の仙人が住んでいる。

よくある間違い

✕ 过着仙人一样的生活。
○ 过着神仙一样的生活。
中国語でも「仙人」という単語は通じますが、比喩として「仙人のような気楽な暮らし」と言う場合は「神仙」が自然です。

「仙人」のよくある質問

Q. 「神仙」は神様と仙人のどちらですか？

中国語の「神仙」は、もともと「神」と「仙人」を合わせた言葉ですが、一般には超自然的な力を持つ仙人全般を指します。西洋の神（God）には通常「神」を使い、「神仙」とは言いません。

Q. 並外れてすごい人を仙人と呼べますか？

はい、中国語でもずば抜けた技術を持つ人や美男美女を「神仙」と称賛します。例えばハイレベルな対決を「神仙打架」、完璧な美しさを「神仙顔値」とネットなどでよく表現します。