「静」の例文例文
「静」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这里的山里真静。
ここの山の中は本当に静かです。
- 初中級（HSK3〜4級）
病人刚睡着，大家说话动作都要静一点。
患者さんが眠りについたばかりなので、皆話すのも動くのも少し静かにしてください。
- 上級（HSK5〜6級）
喧嚣的城市生活让人渴望回归自然，感受那份难得的宁和与幽静。
騒がしい都会の暮らしは、人に自然へと戻り、得難い安らぎと静けさを味わいたいと思わせる。
- 日常会話
别吵了，让我一个人静一静吧。
騒がないで、少し一人で静かにさせてよ。
「静」の意味ごとの使い方
- 静けさ
雨停后，房间里只剩下一片静。
雨がやんだあと、部屋には静けさだけが残りました。
ゲームで覚える・約 1 分
静 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「静」のコアイメージコアイメージ
動きや雑音が抑えられて落ち着いている雰囲気
「静」の使い方使い方
「静」とよく一緒に使う語
「静」の類義語との違い類義語との違い
静: 動きや雑音が少なく落ち着いている状態。
安静: 周囲の騒音がなく静かで落ち着いていること。
冷静: 感情に左右されず落ち着いた心の状態。
「静」の中国語での定義中国語での定義
「静」の語源語源
『静』は伝統字の『靜』に由来し、字形の変化を通じて「外の争いや騒がしさが止まる」ことを表す意味が定着し、結果として音の少なさと心の静けさの両面を表す字となった。
「静」のコラムコラム
- 図書館や夜間の街などで「请保持安静」「别吵」など似た表現が使われるが、口語では単に「别吵」「安静点」と言うことが多く、場面に応じて使い分けると自然になる。
「静」のよくある間違い
✕ 请静
○ 请安静
相手の話や音を止めるよう頼む場面では、静ではなく安静と言います。
「静」のよくある質問
Q. 「静得很」はどういう形で、なぜ「静很」と言わないのですか？
「静得很」は「とても静かだ」という意味で、形容詞の後ろに「得很」を置いて程度を強める形になります。「静很」とは言いません。
Q. 「静」は人にも使えますか？
使えます。「他很静」は「彼は物静かだ」という意味になります。ただし、周りに音がないことを言うときは「房间很静」のように場所を主語にします。
Q. 「静」は音がないことだけを表しますか？
音や動きが少ないことだけでなく、人の気持ちが落ち着いていることも表せます。環境なら「晚上这个街区很静」、心の状態なら「心很静」のように使います。
この単語が載っているページ
「静」に関連する単語
ほかに「静か」と訳せる単語
ほかに「静けさ」と訳せる単語
「安らぎと平静さ」の仲間の単語
発音が似ている単語
「静」は英語では
「静」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1