全方位

「全方位」の例文例文

「全方位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家医院提供全方位的服务。

  この病院はあらゆる面でのサービスを提供しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备这次比赛，教练为他制定了全方位的训练计划。

  今回の試合に備えて、コーチは彼のために多角的なトレーニング計画を立てました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国决定进一步深化合作，建立更加紧密的全方位战略伙伴关系。

  両国は協力を一層深化させ、より緊密な全方位的戦略パートナーシップを構築することを決定しました。

• 日常会話

  这部新手机做到了全方位升级，用起来确实很顺手。

  この新しいスマホはあらゆる面でアップグレードされていて、本当に使いやすいよ。

「全方位」の意味ごとの使い方

• 全方向

  老师说，全方位就是前后左右各个方向。

  先生は、全方向とは前後左右の各方向のことだと言った。

「全方位」の使い方使い方

• 全quán方fāng位wèi地dì推tuī进jìn

  あらゆる面で推進する

  学校将全方位地推进垃圾分类。学校はあらゆる面でごみの分別を推進する。

• 全quán方fāng位wèi地dì支zhī持chí

  あらゆる面で支援する

  老师会全方位地支持我们的学习。先生はあらゆる面で私たちの学習を支援してくれる。

• 全quán方fāng位wèi地dì规guī划huà

  あらゆる面で計画する

  市政府全方位地规划城市交通。市政府はあらゆる面を考慮して、都市の交通を計画する。

「全方位」とよく一緒に使う語

• 全方位地支持　あらゆる面で支援する
  （支持：支持する）
• 全方位地推进　あらゆる面で推し進める
  （推进：進める）
• 全方位地考虑　あらゆる面から考える
  （考虑：考える）
• 全方位地发展　あらゆる面で発展させる
  （发展：発展する）
• 全方位地优化　あらゆる面で改善する
  （优化：最適化）
• 全方位地覆盖　あらゆる面をカバーする
  （覆盖：覆う）

「全方位」の類義語との違い類義語との違い

全quán方fāng位wèi: すべての面を漏れなくカバーして行うことを示す副詞で、正式な文章や報告で目にすることが多い。
全quán面miàn: 全体のあらゆる側面にわたって偏りなく行うことを示す語。
多duō方fāng面miàn: 複数の異なる面や角度から同時に行うことを表す表現。
广guǎng泛fàn: 対象や範囲が広く多くに当てはまることを示す語。
各gè方fāng面miàn: それぞれの分野や方向ごとに考えたり扱ったりすることを表す表現。

「全方位」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì物wù的de各gè个gè方fāng面miàn都dōu涉shè及jí或huò应yìng对duì，表biǎo示shì无wú盲máng点diǎn或huò无wú遗yí漏lòu，可kě作zuò副fù词cí或huò形xíng容róng词cí成chéng分fèn使shǐ用yòng。

「全方位」のよくある間違い

• ✕ 全方面地考虑客户的需求

  ○ 全方位地考虑客户的需求

  あらゆる面からという意味では「全方位」と言い、「全方面」とは言いません。