虚心

「虚心」の例文例文

「虚心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做人要虚心。

  人として謙虚でなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  俗话说，虚心使人进步，骄傲使人落后。

  ことわざにもあるように、謙虚さは人を前進させ、思い上がりは人を後退させます。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个成熟的企业家应当具备虚心包容的胸怀，时刻对瞬息万变的市场保持敬畏。

  円熟した起業家は謙虚で寛容な器量を備え、目まぐるしく変化する市場に対して常に畏敬の念を抱くべきです。

• 日常会話

  别夸我了，我也只是个新人，还得虚心多看多学呢。

  そんなに褒めないでください、私もまだ新人ですから、謙虚にもっと見て学ばないと。

「虚心」の意味ごとの使い方

• 謙遜

  小强虚心接受爷爷的批评，主动道了歉。

  小強は謙遜な態度で祖父の批判を受け入れ、自分から謝った。

• 控えめ

  小丽取得好成绩后，还是很虚心。

  小麗は良い成績を取った後も、控えめでした。

「虚心」の使い方使い方

• 虚xū心xīn听tīng取qǔ意yì见jiàn

  謙虚に意見を聞く

  班长虚心听取大家对班规的意见，修改了班规。班長は校則について皆の意見を謙虚に聞き、校則を修正しました。

• 虚xū心xīn请qǐng教jiào

  謙虚に教えを請う

  爸爸虚心请教女儿怎么用平板电脑。父親は娘にタブレット端末の使い方を謙虚に教えてもらいました。

• 虚xū心xīn学xué习xí

  謙虚に学ぶ

  他虚心学习别人的优点。彼は謙虚に人の長所を学ぶ。

「虚心」とよく一緒に使う語

• 虚心听取意见　謙虚に意見を聞く
  （听取：聞く）
• 虚心学习　謙虚に学ぶ
  （学习：勉強する）
• 虚心反省　謙虚に反省する
  （反省：反省する）

「虚心」の類義語との違い類義語との違い

虚xū心xīn: 自分の考えを絶対とせず、他人の話に耳を傾けて自分を改める気持ちや態度を表す。
谦qiān虚xū: 自分の能力や成果を抑えて言い、控えめな態度を取る様子を表す。
开kāi明míng: 新しい意見や異なる立場を受け入れやすく、考えが柔軟な様子を表す。

「虚心」の中国語での定義中国語での定義

不bú自zì满mǎn、不bú自zì以yǐ为wéi是shì，乐lè于yú听tīng取qǔ别bié人rén意yì见jiàn并bìng据jù此cǐ修xiū正zhèng自zì己jǐ想xiáng法fǎ的de形xíng容róng词cí。

「虚心」のよくある間違い

• ✕ 他虚心地介绍了自己的成绩。

  ○ 他谦虚地介绍了自己的成绩。

  虚心は人の意見を聞いたり教えを受けたりする態度を表すため、自分の実績を控えめに話す場面では谦虚を使います。