冷酷

「冷酷」の例文例文

「冷酷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个冷酷的人，很少笑。

  彼は冷酷な人で、めったに笑いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她直接拒绝了朋友的求助，态度十分冷酷。

  彼女は友人の助けを求める声をきっぱりと断り、その態度は非常に冷酷でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对市场竞争的冷酷现实，企业必须加快转型以求生存。

  市場競争という冷酷な現実に直面し、企業は生き残りをかけて変革を加速させなければならない。

• 日常会話

  你今天怎么这么冷酷啊，连句话都不跟我说？

  今日どうしてそんなに冷たいの、一言も口をきいてくれないじゃない？

「冷酷」の意味ごとの使い方

• 無情

  他对受伤的小鸟也很冷酷。

  彼は傷ついた小鳥に対しても無情だった。

「冷酷」の使い方使い方

• 冷lěng酷kù的de判pàn决jué

  冷酷な判決

  法官作出了冷酷的判决。裁判官は冷酷な判決を下した。

• 冷lěng酷kù的de选xuǎn择zé

  冷酷な選択

  他为了保护大家，作出了冷酷的选择。みんなを守るため、彼は冷酷な選択をした。

• 对duì他tā人rén冷lěng酷kù

  他人に冷酷だ

  学校募捐时，他没有对他人冷酷，捐出了自己的零花钱。学校の募金活動で、彼は他人に冷酷ではなく、自分の小遣いを寄付した。

「冷酷」とよく一緒に使う語

• 冷酷无情　冷酷で無情
  （无情：無情）
• 冷酷的现实　冷酷な現実
  （现实：現実）
• 冷酷的态度　冷酷な態度
  （态度：態度）
• 冷酷的手段　冷酷な手段
  （手段：手段）

「冷酷」の類義語との違い類義語との違い

冷lěng酷kù: 感情を見せず冷たく接し、相手に配慮しない態度をとること
无wú情qíng: 感情や情けを示さず、他人の苦しみに無関心であること
冷lěng漠mò: 表情や態度が冷たく、周囲に関心がないように見えること
冷lěng淡dàn: 態度や言葉がそっけなく、愛情や興味が薄いこと
残cán酷kù: 他人を苦しめるような厳しい行為をすること

「冷酷」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo现xiàn出chū对duì他tā人rén感gǎn情qíng或huò处chǔ境jìng缺quē乏fá关guān心xīn，态tài度dù冷lěng淡dàn，可kě能néng显xiǎn得de残cán忍rěn。

「冷酷」のよくある間違い

• ✕ 冷酷对他人

  ○ 对他人冷酷

  「对+人」を使って誰に冷酷かを表すときは、「对他人冷酷」のように対象を先に置きます。