脈搏

脉mài搏bó

意味

  • 名 脈搏みゃくはく
  • 名 脈拍
  • 名 脈
脉搏のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō她tā的de脉mài搏bó很hěn快kuài。

医者は彼女の脈搏が速いと言った。

运yùn动dòng后hòu，她tā的de脉mài搏bó逐zhú渐jiàn变biàn慢màn。

運動後、彼女の脈拍は徐々に遅くなった。

コアイメージ

指先で触れて分かる、血管が心拍に合わせて打つ規則的な振動

関連語

(名) 脉mài搏bó率lǜ：脈拍数

使い方

類義語との違い

脉mài搏bó: 指先で触れてわかる、心臓の拍動に合わせて血管が規則的に打つ振動。
脉mài: 口語で脉搏を短く表す語で、触れて感じる脈の拍動を意味する。
心xīn跳tiào: 心臓が拍動して血液を送り出すときの動きで、内側からの鼓動として感じられる。
心xīn率lǜ: 心臓の拍動の回数を時間あたりで表した数値。
血xuè压yā: 血管内を流れる血液が血管の内側にかける圧力の大きさを示す数値。

中国語での定義

脉mài搏bó是shì血xuè管guǎn随suí心xīn脏zàng节jié律lǜ跳tiào动dòng在zài体tí表biǎo形xíng成chéng的de可kě触chù知zhī的de、有yǒu规guī律lǜ的de振zhèn动dòng，可kě通tōng过guò触chù诊zhěn来lái估gū计jì心xīn率lǜ和hé循xún环huán状zhuàng况kuàng。

語源

語は『脉』（血管や血の流れ）と『搏』（拍動や打つこと）から成り、文字どおり血管の拍動を意味することから体表で触れる脉搏を指すようになった。

コラム

  • 会話では短く「脉」と言うことがあり、さらに「把脉」は比喩的に状況を判断する意味でも使われることがあるため、医療以外の場面で聞いても評価や傾向を探る意味で使われていると理解しておくと役立つ。

「脈搏」は中国語で何と言う？

日本語の「脈搏（脈拍）」は、中国語で「脉搏」と言います。日本語の漢字とほぼ同じですが、中国の簡体字では「脈」の月偏が省かれ「脉」と表記されます。日常会話から医学的な場面まで、脈の拍動を表す際に最も標準的かつ一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 脉搏

    医学的な診断から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。脈の拍動そのものや、1分間の拍動数を表す際に用います。

    医生正在量病人的脉搏。

    医師は今、患者の脈拍を測っています。

よくある間違い

  • ✕ 量脉

    ○ 摸脉 / 切脉

    「脈をとる」は手で触れて診るため「摸脉」や「切脉」と言い、「量脉」とは言いません。

「脈搏」のよくある質問

Q. 「脈拍が速い」はどう言いますか？
「脉搏快」や「脉搏跳得快」と言います。「脈拍が正常だ」は「脉搏正常」、「脈拍が乱れている」は「脉搏不齐」と表現します。
Q. 日常会話で「脈」とだけ言うには？
会話では「搏」を省いて「脉」と一文字で言うことも多いです。例えば「脈がある」は「有脉」、「脈をとる（診脈する）」は「号脉」や「摸脉」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ