拿手

「拿手」の例文例文

「拿手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他弹钢琴很拿手。

  彼はピアノを弾くのがとても得意です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  设计海报是她的拿手绝活，这次活动就交给她吧。

  ポスターの制作は彼女の得意技だから、今回のイベントは彼女に任せよう。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司最拿手的是大数据分析，因而在激烈竞争中始终保持优势。

  このIT企業が最も得意とするのはビッグデータ分析であり、それゆえ激しい競争の中でも常に優位を保っている。

• 日常会話

  下国际象棋？这可是我的拿手戏，咱们来一盘吧！

  チェスかい？まさに私の十八番だよ、一局やろう！

「拿手」の意味ごとの使い方

• 上手

  弟弟画画很拿手。

  弟は絵を描くのがとても上手だ。

• 手際がいい

  爸爸修自行车很拿手。

  父は自転車を直す手際がいい。

「拿手」の使い方使い方

• 拿ná手shǒu本bén领lǐng

  得意な腕前

  唱歌是我的拿手本领。歌うのは私の得意技だ。

• 拿ná手shǒu菜cài肴yáo

  得意な料理

  这道拿手菜肴是爷爷教我的。この得意料理は祖父に教わった。

• 对duì谈tán判pàn很hěn拿ná手shǒu

  交渉が得意だ

  小明对谈判很拿手。明くんは交渉がとても得意だ。

「拿手」とよく一緒に使う語

• 拿手菜　得意料理
  （菜：料理）
• 拿手本领　得意な腕前
  （本领：能力）
• 对谈判很拿手　交渉がとても得意だ
  （谈判：交渉）

「拿手」の類義語との違い類義語との違い

拿ná手shǒu: ある分野や作業を自然にうまくこなせること、特に料理や手仕事など具体的な動作を褒める口語表現。
擅shàn长cháng: ある分野や仕事が得意で能力が高いことを示す語。
熟shú练liàn: 技能や手順を十分に練習して身につけ、動作が正確で速くできる状態。
精jīng通tōng: ある分野の知識や技術を深く理解し、高い水準で扱えること。

「拿手」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng某mǒu人rén在zài某mǒu项xiàng技jì能néng或huò事shì务wù上shàng有yǒu明míng显xiǎn优yōu势shì或huò擅shàn长cháng，强qiáng调diào个gè人rén的de强qiáng项xiàng或huò手shǒu艺yì，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ表biǎo达dá。

「拿手」のよくある間違い

• ✕ 我拿手中文。

  ○ 我对中文很拿手。

  「中文」のように得意な対象を示す場合は、「拿手中文」と続けず、「对中文很拿手」と言います。