命运

「命运」の例文例文

「命运」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不相信命运。

  彼は運命を信じていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到那位好老师，是他命运的转折点。

  あの素晴らしい先生に出会えたことが、彼の運命の転換点となりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球性危机，世界各国的命运早已紧紧相连。

  地球規模の危機に直面し、世界各国の運命はすでに固く結びついています。

• 日常会話

  真巧啊，能在这里遇到你，可能这就是命运吧！

  偶然ですね、ここで会えるなんて、きっと運命なんですよ！

「命运」の使い方使い方

• 接jiē受shòu命mìng运yùn

  運命を受け入れる

  我们要学会接受命运。私たちは運命を受け入れることを学ばなければならない。

• 改gǎi变biàn命mìng运yùn

  運命を変える

  小明相信知识可以改变命运。小明は知識が運命を変えられると信じている。

「命运」とよく一緒に使う語

• 接受命运　運命を受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 改变命运　運命を変える
  （改变：変える）
• 决定命运　運命を決める
  （决定：決める）
• 掌握命运　運命を握る
  （掌握：習得する）
• 共同的命运　共通の運命
  （共同：共に）
• 命运相连　運命がつながる
  （相连：つながる）

「命运」の類義語との違い類義語との違い

命mìng运yùn: 人生や出来事の流れが時間を経て生む結果や全体の行き先を表す語。
运yùn气qì: 短い期間に起きる偶然の良し悪し、ラッキーやアンラッキーを表す語。
宿sù命mìng: 出来事の結果があらかじめ定められていて変えられないと考えられる状態を表す語。

「命运」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò事shì物wù在zài未wèi来lái发fā展zhǎn过guò程chéng中zhōng受shòu内nèi外wài因yīn素sù影yíng响xiǎng所suǒ形xíng成chéng的de整zhéng体tǐ走zǒu向xiàng或huò结jié果guǒ。

「命运」のよくある間違い

• ✕ 命運

  ○ 命运

  簡体字で書くときは「运」を使い、「運」は繁体字なので使いません。

• ✕ 命运很幸运

  ○ 命运很好

  「幸运」は人や偶然の巡り合わせに使うことが多く、運命そのものの良し悪しを述べるときは「好」を使います。