一連の

中国語
意味
例文
一连串
一連の
我昨天接到一连串电话。
昨日、私は一連の電話を受けた。
一系列
一連の
一系列问题需要解决。
一連の問題を解決する必要がある。

「一連の」は中国語で何と言う？

「一連の」を表す中国語は「一系列」が最も一般的です。物事や施策、出来事などが体系的・組織的に連続している場合によく使われます。一方、「一连串」は問題や事件などが鎖のように次から次へと立て続けに起こる場面に適しており、文脈や起こる事象の性質によって使い分けます。

使い分け

  • 一连串

    次々に連続して発生する事態を表します。疑問や失敗、事件など、やや好ましくない出来事が立て続けに起きる際によく使われます。

    这起事故引发了一连串的问题。

    この事故は一連の問題を引き起こしました。

  • 一系列

    系統的・体系的に連なる事物を表します。政策、活動、製品など、まとまりのある計画や制度の文脈で幅広く使われる標準的な表現です。

    政府采取了一系列经济措施。

    政府は一連の経済政策を実施しました。

よくある間違い

  • ✕ 政府提出了*一连串*的发展政策。

    ○ 政府提出了一系列的发展政策。

    計画的・体系的な施策には「一连串」ではなく「一系列」を用います。

「一連の」のよくある質問

Q. 「一連の事件」はどちらを使いますか？
「一连串的事件」と「一系列的事件」のどちらも使えます。次々と立て続けに起きたというニュアンスを強めたいときは「一连串」、捜査などで事件全体を一つのグループとして捉える場合は「一系列」が自然です。
Q. 「一连」だけでは使えませんか？
「一连」は後ろに動詞や数量詞を伴って「何日も連続して」など副詞的に動作が続くことを表すため、「一連の〜」と名詞を修飾する場合は「一系列」または「一连串」を用います。

一yī连lián串chuàn

意味

  • 名 一連のいちれんの
  • 名 一続き
  • 名 連続
一连串のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān接jiē到dào一yì连lián串chuàn电diàn话huà。

昨日、私は一連の電話を受けた。

公gōng司sī最zuì近jìn发fā生shēng一yì连lián串chuàn事shì件jiàn，管guán理lǐ层céng正zhèng在zài调diào查chá。

会社では最近一連の出来事が起きており、経営陣が調査している。

コアイメージ

同種の事柄が次々と起こり連なっている列

関連語

(名) 连lián串chuàn：連続、続出

(動) 串chuàn连lián：串連する、つなぎ合わせる

使い方

類義語との違い

一yì连lián串chuàn: 同じ種類の出来事や物が次々と起こってつながっている状態、またはそのつながり。
一yí系xì列liè: 同じ種類の物事が順に並んでまとまっていること、またはそのまとまり。
一yí串chuàn: つながって並んでいる物や出来事のまとまり。
连lián串chuàn: 続けて起こる出来事が次々と連なっていること、またはその連なり。

中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng若ruò干gān个gè相xiāng同tóng或huò相xiāng关guān的de事shì物wù接jiē连lián出chū现xiàn，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě连lián续xù发fā生shēng的de事shì件jiàn或huò行xíng为wéi。

語源

各字は字義どおりに結びつき、「一」はひとつ、「连」は連なること、「串」は連ねたかたまりを示し、合わせて同類のものが立て続けに起こる状態を表す複合語となった

コラム

  • 口語では「一连串＋名詞」で直接名詞を修飾する用法がよく見られ、電話や問題、事故など連続する出来事とともに使われやすい

一yī系xì列liè

意味

  • 名 一連のいちれんの
  • 名 一続きの
  • 名 一組の
一系列のイラスト

例文

一yí系xì列liè问wèn题tí需xū要yào解jiě决jué。

一連の問題を解決する必要がある。

研yán究jiū提tí供gōng了le一yí系xì列liè证zhèng据jù支zhī持chí该gāi结jié论lùn。

研究はその結論を支持する一連の証拠を示した。

コアイメージ

互いに関連する項目が列をなして連続している様子。

使い方

類義語との違い

一yí系xì列liè: 互いに関連する項目が列をなして連続している、まとまった一連のものを指す。
一yì连lián串chuàn: 同じ種類の事柄や出来事が次々と続く、多くのまとまりを指す。
一yì批pī: 同じ時間や状況で扱われる同類のもののまとまりを指す。
系xì列liè: 性質や用途が関連して順序や段階をもつ同種のものの集合を指す。
一yì组zǔ: 互いに関係するものが少数でまとめられたまとまりを指す。

中国語での定義

表biǎo示shì由yóu多duō个gè相xiāng关guān的de事shì物wù组zǔ成chéng的de一yí个gè整zhéng体tǐ或huò一yì连lián串chuàn的de项xiàng目mù，通tōng常cháng用yòng来lái指zhǐ一yì组zǔ相xiāng互hù关guān联lián的de东dōng西xī。

語源

「一系列」は「一」と「系列」から成る複合語で、「系列」は「系」がつながりや関係を、「列」が並びや順序を表し、これらが合わさって関連するものが列を成すことを指し、「一」はその列の一まとまりを示す。

コラム

  • 日常では「一系列＋名詞」で使われることが多く、例として「一系列问题」「一系列措施」があり、「一系列的＋名詞」と表現することもあるが文脈に応じて「的」の有無を使い分けると自然である。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ