补给

「补给」の発音・読み方

ピンインbǔ jǐ

「补给」の意味

「补给」の例文

救jiù援yuán队duì正zhèng在zài给gěi灾zāi民mín补bú给jǐ食shí物wù。

救援隊が被災者に食料を補給している。

补给のイラスト

「补给」の派生語

「补给」の反対語（対義語）

「补给」の例文例文

前qián线xiàn需xū要yào不bú断duàn补bú给jǐ物wù资zī。

前線は絶えず物資を補給する必要がある。

「补给」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    路上有很多补给站，我们可以喝水。

    道中にたくさんの補給所があるので、私たちは水を飲むことができます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    跑完半程马拉松后，选手们在终点及时补给了水分。

    ハーフマラソンを走り終えた後、選手たちはゴール地点ですみやかに水分を補給した。

  • 上級（HSK5〜6級）

    由于暴风雪阻断了道路，偏远地区的能量补给面临着巨大的困难。

    吹雪によって道路が寸断されたため、過疎地域へのエネルギー補給は極めて大きな困難に直面している。

  • 日常会話

    冰箱都空了，咱们下午去超市好好补给一下吧。

    冷蔵庫が空っぽだから、午後スーパーに行ってしっかり買い出し（補給）しようよ。

「补给」の意味ごとの使い方

  • 補充する

    仓库给商店补给文具。

    倉庫が店に文房具を補充する。

  • 支給する

    后勤人员给营地补给药品。

    後方支援の人々はキャンプに薬品を支給する。

  • 補給品

    我们把补给放进背包里。

    私たちは補給品をリュックに入れた。

「补给」のコアイメージコアイメージ

緊急に必要な物を現場に届けて穴を埋める動き

「补给」の使い方使い方

「补给」とよく一緒に使う語

  • 补给物资　物資を補給する
    （物资：物資）
  • 补给粮食　食料を補給する
    （粮食：食料）
  • 补给燃料　燃料を補給する
    （燃料：燃料）
  • 补给药品　薬品を補給する
    （药品：薬）
  • 补给饮用水　飲料水を補給する
    （饮用水：飲み水）

「补给」の類義語との違い類義語との違い

补bú给jǐ: 現場に必要な物資を届けて欠けている分を埋めること
补bǔ充chōng: 足りない部分を追加して整えること
供gōng给jǐ: 必要としている人や場所に物や資金を提供すること
运yùn送sòng: 物や人をある場所から別の場所へ移動させること
配pèi给jǐ: 限られた物資を決められた量ずつ分けて渡すこと

「补给」の中国語での定義中国語での定義

对duì缺quē乏fá物wù资zī的de对duì象xiàng提tí供gōng必bì要yào的de用yòng品pǐn或huò援yuán助zhù，以yǐ弥mí补bǔ缺quē口kǒu，常cháng用yòng于yú救jiù援yuán、军jūn队duì或huò后hòu勤qín场chǎng合hé。

「补给」の語源語源

『补』は修補や増やすことを表し、『给』は与えることを表すので、合わせて『与えて不足を埋める』の意となり、臨時的・応急的な物資供与を指す用法が定着した。

「补给」のコラムコラム

  • 『补给』は動詞としても名詞としても使われ、名詞では補給物資そのものを指すことが多いので文脈で動詞か物資かを判断する。

「补给」のよくある間違い

  • ✕ 补给给灾民食物

    ○ 给灾民补给食物

    「给」を受け手の前に置くときは「给+受け手+补给+物品」の順にし、「补给」の後ろで「给」を重ねません。

「补给」のよくある質問

Q. 「补给」と「补充」はどう使い分けますか？
「补给」は救援隊や軍隊などに食料・燃料・物資を届けるときに使い、「补充」は不足した物や人数を追加するときに広く使います。「在水里补充水分」のように、現場へ物資を届ける意味でない場合は「补充」が自然です。
Q. 「补给」は名詞としても使えますか？
使えます。動詞なら「补给物资」のように補給する動作を表し、名詞なら「补给不足」のように補給品や補給そのものを表します。文の中で後ろに物品を取るか、不足や必要を表す語と結び付くかで判断します。

「补给」に関連する単語

ほかに「支給する」と訳せる単語

ほかに「補充する」と訳せる単語

「提供」の仲間の単語

「供給過程」の仲間の単語

発音が似ている単語

「补给」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ