照料

「照料」の例文例文

「照料」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很会照料花草。

  彼は草花の手入れがとても上手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷身体还硬朗，完全能自己照料自己的生活。

  おじいさんはまだ体が丈夫で、完全に自分の身の回りの世話ができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的少子化问题，社会各界都在探讨如何更好地照料和关爱留守儿童。

  ますます深刻化する少子化問題に直面し、社会の各界では留守児童をいかによりよく世話し、見守るかが議論されています。

• 日常会話

  我们出去这几天，家里就麻烦你多照料了。

  留守中の数日間、家のことをどうぞよろしくお願いしますね。

「照料」の意味ごとの使い方

• 面倒を見る

  下雨天，妈妈照料阳台上的小菜苗。

  雨の日、母はベランダの野菜の苗の面倒を見る。

「照料」の使い方使い方

• 照zhào料liào老lǎo人rén

  高齢者の世話をする

  社区志愿者每天照料老人。地域のボランティアは毎日高齢者の世話をする。

• 照zhào料liào家jiā人rén

  家族の世話をする

  姐姐在家照料家人。姉は家で家族の世話をする。

「照料」とよく一緒に使う語

• 照料老人　高齢者の世話をする
  （老人：お年寄り）
• 照料病人　病人の世話をする
  （病人：患者）
• 照料孩子　子どもの世話をする
  （孩子：子ども）
• 照料家人　家族の世話をする
  （家人：家族）
• 精心照料　心を込めて世話をする
  （精心：念入りに）
• 照料植物　植物の世話をする
  （植物：植物）

「照料」の類義語との違い類義語との違い

照zhào料liào: 見守りつつ必要な手当てや処置を行い、責任を負って世話をすること
照zhào顾gù: 日常の世話や配慮をして人や物の世話をすること
照zhào看kàn: 目を離さず見守りながら世話をすること
看kān护hù: 病人やけが人の世話をして治療や介助を行うこと
护hù理lǐ: 医療や介護の場で専門的に手当てや管理を行うこと

「照料」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén、动dòng物wù或huò物wù品pǐn进jìn行xíng看kān护hù并bìng处chú理lǐ其qí需xū要yào，承chéng担dān相xiāng应yìng责zé任rèn的de行xíng为wéi。

「照料」のよくある間違い

• ✕ 照理老人

  ○ 照料老人

  人や動物の世話をする意味では「照料」を使い、「照理」は道理から考えるという別の意味になります。