趁机

「趁机」の例文例文

「趁机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不在家，我们趁机去买东西吧。

  彼が家にいないから、この機会に買い物に行こう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  难得来一次北京，我想趁机尝尝正宗的烤鸭。

  せっかく北京に来たのだから、この好機に本場の北京ダックを食べてみたい。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业趁机调整了产业结构，进一步扩大了海外市场份额。

  この多国籍企業は好機を捉えて産業構造を調整し、海外市場のシェアをさらに拡大させた。

• 日常会話

  今天老板心情不错，你赶紧趁机提涨工资的事啊！

  今日、上司の機嫌がいいから、この隙に昇給の話を切り出しちゃいなよ！

「趁机」の使い方使い方

• 趁chèn机jī插chā话huà

  機を見て口をはさむ

  姐姐打电话时，弟弟趁机插话。姉が電話をしている時、弟は機会を見て口をはさんだ。

• 趁chèn机jī补bǔ充chōng

  機会を利用して補足する

  画完地图后，他趁机补充了路线。地図を描き終えた後、彼は機会を利用して道順を補足した。

• 趁chèn机jī求qiú教jiào

  機に乗じて教えを請う

  参观博物馆时，她趁机向导游求教。博物館を見学した時、彼女は機会を利用してガイドに教えを求めた。

「趁机」とよく一緒に使う語

• 趁机说明　機会を利用して説明する
  （说明：説明）
• 趁机离开　機会を利用してその場を離れる
  （离开：去る）
• 趁机发言　機会を利用して発言する
  （发言：発言する）
• 趁机补充　機会を利用して補足する
  （补充：補充する）
• 趁机打听　機会を利用して聞き出す
  （打听：尋ねる）
• 趁机宣传　機会を利用して宣伝する
  （宣传：宣伝する）

「趁机」の類義語との違い類義語との違い

趁chèn机jī: 好機をとらえて何かをすることを表す副詞で、一般に「趁机＋動詞」の形で用いる。
乘chéng机jī: 機会を利用して行動することを表す語で、短時間の判断や動作に使われやすい。
趁chèn着zhe: ある好機に乗じて何かをすることを表す語で、話し言葉で頻繁に使われる。
顺shùn便biàn: 本来の用事のついでに別のことをすることを表す語で、目的が付随的であることを示す。

「趁机」の中国語での定義中国語での定義

抓zhuā住zhù有yǒu利lì或huò合hé适shì的de时shí刻kè采cái取qǔ行xíng动dòng或huò处chú理lǐ某mǒu事shì。

「趁机」のよくある間違い

• ✕ 趁机问了一个问题老师

  ○ 趁机问了老师一个问题

  「问」で人と質問内容を一緒に言うときは、人を先に置くため、先生を質問内容の後ろには置きません。