逃生

「逃生」の例文例文

「逃生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  快点儿走，我们必须马上逃生！

  早く行って、私たちは今すぐ逃げなければなりません！

• 初中級（HSK3〜4級）

  住酒店时，最好先确认一下绿色的逃生通道在哪里。

  ホテルに泊まる時は、緑色の避難通路がどこにあるか先に確認しておいたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  化工厂突发有毒气体泄漏事故，消防部门紧急启动预案，引导周边数百名居民安全逃生。

  化学工場で有毒ガスの漏洩事故が突発し、消防当局は緊急対策を発動して周辺の数百人の住民を安全に避難させた。

• 日常会話

  行李别拿了，保命要紧，先逃生吧！

  荷物はもう持たないで、命が最優先だから、まずは逃げよう！

「逃生」の意味ごとの使い方

• 脱出する

  被困在山洞里的孩子们找到了出口，成功逃生。

  洞窟に閉じ込められた子どもたちは出口を見つけ、無事に脱出した。

• 逃げる

  船沉下去前，船员及时逃生了。

  船が沈む前に、乗組員は間に合って逃げた。

「逃生」の使い方使い方

• 迅xùn速sù逃táo生shēng

  素早く避難する

  演习开始后，学生们迅速逃生。訓練が始まった後、生徒たちは素早く避難する。

• 有yǒu序xù逃táo生shēng

  秩序よく避難する

  地铁进水后，乘客有序逃生了。地下鉄に水が入った後、乗客は秩序よく避難した。

• 安ān全quán逃táo生shēng

  安全に避難する

  海啸来临时，居民安全逃生了。津波が来たとき、住民は安全に避難した。

「逃生」とよく一緒に使う語

• 奋力逃生　力をふりしぼって避難する
  （奋力：全力で）
• 及时逃生　すぐに避難する
  （及时：すぐに）
• 顺利逃生　無事に避難する
  （顺利：順調だ）
• 迅速逃生　すばやく避難する
  （迅速：迅速）
• 设法逃生　何とか避難する
  （设法：なんとかする）
• 从火灾中逃生　火災から避難する
  （火灾：火事）

「逃生」の類義語との違い類義語との違い

逃táo生shēng: 短時間で自分の命を守るために危険な場所から素早く離れる行為
逃táo跑pǎo: 危険や追撃を避けるために急いで走ってその場から離れること
逃táo离lí: 危険な場所や範囲から離れて別の場所へ移動すること
撤chè离lí: 計画や指示に従って人や物を危険地域から安全地へ移すこと
避bì难nàn: 危険から逃れて安全な場所に身を寄せて保護を求めること

「逃生」の中国語での定義中国語での定義

在zài突tū发fā危wēi险xiǎn时shí迅xùn速sù离lí开kāi险xiǎn地dì以yǐ保bǎo全quán生shēng命mìng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng，侧cè重zhòng短duǎn时shí间jiān内nèi的de自zì救jiù与yǔ撤chè离lí。

「逃生」のよくある間違い

• ✕ 逃生危险区域

  ○ 从危险区域逃生

  「逃生」は普通、場所を目的語にせず、「从+場所+逃生」の形で危険な場所から避難することを表します。