事迹

「事迹」の例文例文

「事迹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都知道他的事迹。

  みんな彼の功績を知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在支教期间的感人事迹被拍成了纪录片。

  彼が教育支援ボランティアをしていた頃の感動的な行いはドキュメンタリーになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  展览馆通过大量珍贵的文物和照片，生动再现了先烈们的光辉事迹。

  展示館は数多くの貴重な文化財や写真を通じて、先烈たちの輝かしい事績を生き生きと再現しています。

• 日常会話

  你听说了吗？关于那个消防员救人的事迹，在网上引起了很大反响。

  聞いた？あの消防士の人命救助の活躍、ネットですごく話題になってるよ。

「事迹」の意味ごとの使い方

• 功績

  这位科学家的事迹激励了许多年轻人。

  この科学者の功績は多くの若者を励ました。

• 業績

  校报刊登了这位护士的事迹。

  学校新聞はこの看護師の業績を掲載した。

「事迹」の使い方使い方

• 英yīng雄xióng的de事shì迹jì

  英雄の事跡

  老师给我们讲了英雄的事迹。先生は私たちに英雄の事跡を話してくれた。

• 伟wěi大dà的de事shì迹jì

  偉大な事跡

  学校把英雄的伟大事迹写在墙上。学校は英雄の偉大な事跡を壁に書いた。

「事迹」とよく一緒に使う語

• 英雄事迹　英雄の事跡
  （英雄：英雄）
• 伟大事迹　偉大な事跡
  （伟大：偉大な）
• 感人事迹　心を打つ事跡
  （感人：感動的）
• 先进事迹　模範的な事跡
  （先进：先進的）
• 光辉事迹　輝かしい事跡
  （光辉：輝き）
• 典型事迹　典型的な事跡
  （典型：典型的）
• 生平事迹　生涯の事跡
  （生平：生涯）
• 事迹简介　事跡の紹介
  （简介：概要）

「事迹」の類義語との違い類義語との違い

事shì迹jì: 個人や集団が行った重要な行為や成し遂げた出来事が記録に残るもの。
功gōng劳láo: 他人や集団のために尽くして得た善行や手柄。
功gōng绩jì: 社会的に評価される顕著な働きや功労。
贡gòng献xiàn: 他者や社会に役立った行為や提供した助けによる寄与。
成chéng就jiù: 努力や取り組みが実を結んで得た成果。

「事迹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò集jí体tǐ在zài一yí定dìng活huó动dòng中zhōng留liú下xià的de、值zhí得de记jì载zǎi的de行xíng为wéi或huò成chéng绩jì。

「事迹」のよくある間違い

• ✕ 英雄的事跡

  ○ 英雄的事迹

  簡体字中国語では「事迹」と書き、日本語の「跡」を使う「事跡」にはしません。