欠

「欠」の例文例文

「欠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坐飞机去北京还欠两个人。

  北京行きの飛行機に乗る人はまだ2人足りない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他工作很努力，只是处理人际关系上还欠火候。

  彼は仕事熱心だが、人間関係の処理に関してはまだ少し未熟だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项投资计划虽然前景广阔，但整体论证仍欠周全，需重新评估风险。

  この投資計画は将来性が高いものの、全体的な検証がまだ不十分であり、リスクを再評価する必要がある。

• 日常会話

  你的动作挺标准，就是节奏上还欠一点儿。

  動きはとても正確だけど、リズムの面であと一歩足りないね。

「欠」の意味ごとの使い方

• 借りがある

  我还欠妈妈十块钱。

  私はまだ母に10元の借りがあります。

• 欠ける

  这幅画欠一点儿亮色。

  この絵は少し明るい色が欠けている。

「欠」の使い方使い方

• 欠qiàn缺quē

  不足する

  这本书欠缺清楚的说明。この本は分かりやすい説明が不足している。

• 欠qiàn缺quē环huán节jié

  必要な部分が欠けている

  这个游戏欠缺一个重要环节。このゲームは重要な部分が一つ欠けている。

• 欠qiàn缺quē证zhèng据jù

  証拠が不足している

  这个答案欠缺证据，老师不接受。この答えは証拠が不足しているので、先生は受け入れない。

「欠」とよく一緒に使う語

• 欠缺　不足する
  （缺：欠ける）
• 欠缺知识　知識が足りない
  （知识：知識）
• 欠缺经验　経験が足りない
  （经验：経験）
• 欠缺资金　資金が不足している
  （资金：資金）
• 欠缺资源　資源が不足している
  （资源：資源）

「欠」の類義語との違い類義語との違い

欠qiàn: 基準や必要量に足りないことを表し、食塩など具体的な量を直接後に続ける用法が多い。
缺quē乏fá: あるものが根本的に足りない状態を表す。
缺quē少shǎo: 必要な物や数が欠けていることを表す。
不bù足zú: 要求される量や条件に届かないことを表す。
欠qiàn缺quē: 能力・条件・要素などが欠けていて足りないことを表す。

「欠」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì缺quē乏fá或huò不bù充chōng足zú，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ说shuō明míng量liàng、程chéng度dù不bú够gòu，也yě用yòng于yú表biǎo示shì欠qiàn别bié人rén东dōng西xī或huò债zhài务wù。

「欠」のよくある間違い

• ✕ 他借我钱。

  ○ 他欠我钱。

  彼が私から借りたお金をまだ返していないという意味なら「欠」を使い、「借」は通常、彼が私にお金を貸すという意味になります。