磨损

「磨损」の例文例文

「磨损」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服穿了很久，袖口已经磨损了。

  この服は長く着ているので、袖口がもうすり切れてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  钥匙用久了会有所磨损，导致开门不太顺畅。

  鍵は長く使っていると多少摩耗してしまい、ドアがスムーズに開かなくなる。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了减少机械零件之间的摩擦与磨损，必须定期添加润滑油。

  機械部品同士の摩擦と摩耗を低減させるため、定期的に潤滑油を補給しなければならない。

• 日常会話

  你的充电线都磨损成这样了，赶紧换一根吧，免得触电。

  充電ケーブルがこんなに擦り切れちゃってるよ。感電しないうちに早く買い替えなよ。

「磨损」の使い方使い方

• 逐zhú渐jiàn磨mó损sǔn

  徐々にすり減る

  鞋底会逐渐磨损。靴底は徐々にすり減る。

• 接jiē触chù面miàn磨mó损sǔn

  接触面がすり減る

  鞋子的接触面容易磨损。靴の接触面はすり減りやすい。

• 长cháng期qī磨mó损sǔn

  長期間にわたりすり減る

  门把手长期磨损会掉漆。ドアノブは長く使うと、すり減って塗装が剥がれる。

「磨损」とよく一緒に使う語

• 轮胎磨损　タイヤがすり減る
  （轮胎：タイヤ）
• 表面磨损　表面がすり減る
  （表面：表面）
• 零件磨损　部品がすり減る
  （零件：部品）

「磨损」の類義語との違い類義語との違い

磨mó损sǔn: 表面が擦れて層が薄くなり、性能や外観が劣化する
受shòu损sǔn: 外的な力や事故で傷つき損害を受ける
损sǔn坏huài: 部品や製品が壊れて正常に機能しなくなる
磨mó耗hào: 長時間の使用で接触部分が徐々に減っていく
磨mó蚀shí: 摩擦や流体の作用で表面が削られて減っていく

「磨损」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ在zài使shǐ用yòng过guò程chéng中zhōng表biǎo面miàn因yīn摩mó擦cā或huò碰pèng撞zhuàng逐zhú步bù脱tuō落luò或huò变biàn薄báo，从cóng而ér造zào成chéng外wài观guān或huò性xìng能néng的de损sǔn失shī。

「磨损」のよくある間違い

• ✕ 轮胎已经损坏得很厉害

  ○ 轮胎已经磨损得很厉害

  タイヤの表面が摩擦ですり減ったことを言うときは「磨损」を使い、「损坏」はタイヤが傷ついたり壊れたりしたことを表します。