摩擦

「摩擦」の例文例文

「摩擦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  双手互相摩擦，手会变暖和。

  両手をこすり合わせると、手が温かくなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  鞋子太小了，走路时脚后跟一直受到摩擦，特别疼。

  靴が小さすぎて、歩くときにかかとがずっと擦れてとても痛いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国在贸易领域的摩擦若持续升级，将对全球经济复苏造成不利影响。

  貿易分野における両国の摩擦がさらに激化すれば、世界経済の回復に悪影響を及ぼすことになります。

• 日常会話

  大家天天在一个办公室工作，难免会有点小摩擦，别往心里去。

  毎日同じオフィスで働いていれば、少々のいざこざは避けられないよ、あまり気にしないで。

「摩擦」の使い方使い方

• 国guó际jì摩mó擦cā

  国際的摩擦

  国际摩擦增加后，商店里的东西可能会变贵。国際摩擦が増えると、店の商品が高くなることがある。

• 文wén化huà摩mó擦cā

  文化摩擦

  电影中的文化摩擦让大家开始思考不同的生活方式。映画の中の文化摩擦をきっかけに、皆が異なる生活様式について考え始めた。

• 人rén际jì摩mó擦cā

  人間関係の摩擦

  同学之间有了人际摩擦，要学会互相道歉。クラスメートの間で人間関係の摩擦が生じたら、お互いに謝ることを学ぶべきだ。

「摩擦」とよく一緒に使う語

• 国际摩擦　国際的な摩擦
  （国际：国際的）
• 文化摩擦　文化摩擦
  （文化：文化）
• 贸易摩擦　貿易摩擦
  （贸易：貿易）
• 经济摩擦　経済摩擦
  （经济：経済）
• 减少摩擦　摩擦を減らす
  （减少：減らす）
• 避免摩擦　摩擦を避ける
  （避免：避ける）
• 产生摩擦　摩擦が生じる
  （产生：発生する）

「摩擦」の類義語との違い類義語との違い

摩mó擦cā: 人や集団の間で意見や利害がこすれて緊張や対立が生じる状態。
冲chōng突tū: 立場や利益がぶつかって激しい対立が起こること。
矛máo盾dùn: 考えや事実が互いに合わず一緒に成立しない状態。
争zhēng执zhí: 意見の違いから言い争いや口論になること。
误wù会huì: 相手の言動や意図を取り違えて生じる行き違い。

「摩擦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén或huò团tuán体tǐ之zhī间jiān因yīn意yì见jiàn、利lì益yì或huò性xìng格gé差chā异yì而ér产chǎn生shēng的de不bù和hé、冲chōng突tū或huò紧jǐn张zhāng关guān系xì，也yě可kě用yòng于yú物wù体tǐ接jiē触chù时shí产chǎn生shēng的de阻zǔ力lì。

「摩擦」のよくある間違い

• ✕ 他们之间摩擦

  ○ 他们之间有摩擦

  人や集団の間の対立を表す名詞として使うときは、有や发生などを置き、摩擦だけを動詞のように使いません。