有空

「有空」の例文例文

「有空」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天下午我有空。

  今日の午後は時間があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你有空的话，帮我把这份材料打印一下吧。

  もし時間があれば、この資料を印刷するのを手伝ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于新项目的合作细节，不知贵公司领导何时有空，以便我们登门拜访。

  新規プロジェクトの提携内容につきまして、ご挨拶に伺いたく存じますので、貴社のご責任者様のご都合のよろしい日時をお知らせいただけますと幸いです。

• 日常会話

  有空常来玩儿啊！

  暇なときにまたいつでも遊びに来てね！

「有空」の意味ごとの使い方

• 時間がある離合詞
• 都合がつく離合詞
• 暇だ

  周末我有空，想学画画。

  週末は暇なので、絵を習いたい。

「有空」の使い方使い方

• 哪nǎ天tiān有yǒu空kòng

  いつ時間がある？

  哪天你有空，教我做这个菜吧。時間のある日に、この料理の作り方を教えて。

• 有yǒu空kòng去qù散sàn步bù

  時間があれば散歩に行く

  有空去散步吧。時間があれば散歩に行こう。

• 晚wǎn饭fàn后hòu有yǒu空kòng吗ma

  夕食後に時間がある？

  晚饭后你有空吗？陪我读一会儿书吧。夕食後、時間がある？少し一緒に本を読もう。

「有空」とよく一緒に使う語

• 周末有空　週末は時間がある
  （周末：週末）
• 有空的时候　時間があるとき
  （时候：とき）
• 晚上有空　夜は時間がある
  （晚上：夜）
• 有空见面　時間があるときに会う
  （见面：会う）
• 有空联系　時間があるときに連絡する
  （联系：連絡する）
• 有空聊天　時間があるときに話す
  （聊天：おしゃべりする）

「有空」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu空kòng: 時間に余裕があり、何かをするための空きがあることを表す。
有yǒu时shí间jiān: 時間に余裕があり、あることをする時間があることを表す。
抽chōu空kòng: 忙しい中で隙間の時間を見つけて、あることをすることを表す。
腾téng出chū时shí间jiān: 元の予定や仕事を調整して、特定のための時間を作ることを表す。
有yǒu空儿kòngr: 口語で時間に余裕があり、何かをする空きがあることを表す。

「有空」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì有yǒu空kòng闲xián时shí间jiān，可ké以yǐ做zuò某mǒu事shì，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ对duì话huà中zhōng。

「有空」のよくある間違い

• ✕ 你有空明天吗

  ○ 你明天有空吗

  明天のような日付を表す語で都合をたずねるときは、通常「有空」の前に置きます。