擦

「擦」の例文例文

「擦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把黑板擦干净。

  黒板をきれいに拭いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他跑得满头大汗，连忙拿出毛巾擦汗。

  彼は走って汗びっしょりになり、急いでタオルを取り出して汗を拭いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  工作团队每天都要对精密仪器进行细致的清洁，轻轻擦去表面的微尘。

  作業チームは毎日精密機器を細かく清掃し、表面の微細なほこりを優しく拭き取っている。

• 日常会話

  你嘴边沾了点酱油，快拿纸巾擦一下吧。

  口元に醤油がついているよ、早くティッシュで拭きなよ。

「擦」の意味ごとの使い方

• こする

  小明困了，擦了擦眼睛。

  小明は眠くなって、目をこすった。

「擦」の使い方使い方

• 擦cā干gàn

  拭いて乾かす

  她把眼镜上的水擦干了。彼女は眼鏡についた水を拭いて乾かしました。

• 擦cā掉diào

  拭き取って落とす

  我用纸把桌上的水擦掉了。私は紙でテーブルの上の水を拭き取りました。

「擦」とよく一緒に使う語

• 擦桌子　テーブルを拭く
  （桌子：テーブル）
• 擦手　手を拭く
  （手：手）
• 擦玻璃　ガラスを拭く
  （玻璃：ガラス）
• 擦地板　床を拭く
  （地板：床）
• 擦眼泪　涙を拭く
  （眼泪：涙）
• 擦汗　汗を拭く
  （汗：汗）
• 擦嘴　口を拭く
  （嘴：口）
• 擦鞋　靴を拭く
  （鞋：靴）
• 擦脸　顔を拭く
  （脸：顔）
• 擦干　拭いて乾かす
  （干：する）

「擦」の類義語との違い類義語との違い

擦cā: 手や布でこすって表面の汚れや水滴をこそげ落とす動作で、会話では具体的な対象とともに使うことが多い。
抹mǒ: 布や手で一方向にさっとこすって汚れや水分を取り去る動作。
刷shuā: ブラシやたわしでこすりながら表面の汚れを落とす動作。
拭shì: 布や紙で軽くこすって水分や薄い汚れをふき取る動作。

「擦」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu、毛máo巾jīn等děng通tōng过guò来lái回huí摩mó擦cā把bǎ物wù体tǐ表biǎo面miàn的de灰huī尘chén、污wū渍zì或huò液yè体tǐ擦cā去qù。

「擦」のよくある間違い

• ✕ 他用布拭了窗户上的灰

  ○ 他用布擦了窗户上的灰

  布で汚れをふき取るときは「擦」を使い、日本語の「拭」は中国語の日常会話では使いません。