调度

「调度」の例文例文

「调度」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他负责调度这些出租车。

  彼がこれらのタクシーの手配を担当しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  仓库经理正在紧急调度货物，以保证明天能够按时发货。

  倉庫の責任者は明日予定通りに出荷できるよう、現在至急で貨物の手配を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  总公司为了应对突发的资金链断裂风险，统筹调度了各子公司的流动资金。

  本社は突発的な資金ショートの危機に対応するため、各子会社の運転資金を一元的に調達・配分しました。

• 日常会話

  明天搬家的人手我已经调度好了，你就放心吧。

  明日の引っ越しの手伝いはもう手配しておいたから、安心してください。

「调度」の意味ごとの使い方

• 派遣する

  比赛时，教练调度替补队员上场了。

  試合中、監督は控え選手を出場させた。

• 配置する

  医院调度护士到各个病房。

  病院は看護師を各病棟に配置する。

「调度」の使い方使い方

• 调diào度dù列liè车chē

  列車を運行調整する

  暴雨后，车站调度列车恢复运行。大雨の後、駅は列車の運行を調整して運転を再開する。

• 调diào度dù任rèn务wù

  任務を割り当てる

  比赛开始前，裁判调度任务。試合が始まる前に、審判は任務を割り当てる。

• 调diào度dù人rén员yuán

  人員を手配する

  活动开始前，老师调度人员维持秩序。活動が始まる前に、先生は秩序を維持する人員を手配する。

「调度」とよく一緒に使う語

• 调度人员　人員を手配する
  （人员：人員）
• 调度车辆　車両を手配する
  （车辆：車）
• 调度列车　列車を運行調整する
  （列车：列車）
• 调度资源　資源を配分する
  （资源：資源）
• 调度设备　設備を手配する
  （设备：設備）

「调度」の類義語との違い類義語との違い

调diào度dù: 必要な人員や车辆、物资を適切な場所と時間に配置し、業務が滞りなく進むように指示・調整する行為
调diào配pèi: 人員や物資を必要に応じて配分し、使えるように割り当てること
安ān排pái: 仕事や行事の順序・場所・時間を決めて準備すること
派pài遣qiǎn: 人を特定の場所や任務に向かわせて送り出すこと
指zhǐ挥huī: 人や組織に行動や作業を命じて全体を統率すること

「调度」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén员yuán、物wù资zī或huò车chē辆liàng等děng根gēn据jù需xū要yào进jìn行xíng安ān排pái和hé派pài遣qiǎn，以yǐ保bǎo证zhèng工gōng作zuò或huò任rèn务wù顺shùn利lì进jìn行xíng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「调度」のよくある間違い

• ✕ 請调度一张桌子

  ○ 请安排一张桌子

  個人的に机を用意してほしいと頼む場面では、組織が人や物を指示して動かす调度より安排を使います。

• ✕ 調度物資

  ○ 调度物资

  中国語で書くときは、调度の2字を日本語の字体にせず、簡体字で書きます。