柔和

「柔和」の例文例文

「柔和」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的灯光很柔和。

  ここの照明はとても柔らかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春天的微风非常柔和，吹在脸上很舒服。

  春のそよ風はとても穏やかで、顔に当たると気持ちがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这场商务谈判中，他采取了既坚持原则又相对柔和的策略，最终达成了双赢的合作。

  このビジネス交渉において、彼は原則を守りつつも比較的柔軟な戦略をとり、最終的に双方に利益のある協力をまとめました。

• 日常会話

  这个茶口感挺柔和的，一点儿也不苦涩。

  このお茶は口当たりがとてもまろやかで、ちっとも渋くありません。

「柔和」の意味ごとの使い方

• 柔らかい

  午后的阳光很柔和。

  午後の日差しはとても柔らかい。

• 優しい

  她对小弟弟的态度很柔和。

  彼女は弟に対する態度がとても優しい。

「柔和」の使い方使い方

• 性xìng格gé柔róu和hé

  性格が温和だ

  她的性格柔和，很少和别人争吵。彼女は性格が温和で、めったに人と口論しない。

• 语yǔ气qì柔róu和hé

  語気が穏やかだ

  老师的语气柔和，孩子们都愿意听。先生の語気は穏やかで、子どもたちはみんな聞きたがる。

• 色sè彩cǎi柔róu和hé

  色合いが柔らかい

  这幅画的色彩柔和，看起来很舒服。この絵の色合いは柔らかく、見ていてとても心地よい。

「柔和」とよく一緒に使う語

• 语气柔和　穏やかな口調
  （语气：口調）
• 性格柔和　穏やかな性格
  （性格：性格）
• 态度柔和　穏やかな態度
  （态度：態度）
• 声音柔和　穏やかな声
  （声音：音）
• 目光柔和　優しいまなざし
  （目光：視線）
• 笑容柔和　穏やかな笑顔
  （笑容：笑顔）
• 表情柔和　穏やかな表情
  （表情：表情）
• 色彩柔和　柔らかな色合い
  （色彩：色合い）

「柔和」の類義語との違い類義語との違い

柔róu和hé: 声や光、雰囲気が刺激的でなく、やわらかく穏やかな印象を与える。
温wēn柔róu: 言動や感情がやさしく、相手に安心感や親しみを与える性質を表す。
温wēn和hé: 言動や性格が穏やかで、落ち着いた雰囲気を持つ様子を表す。
轻qīng柔róu: 動作や音が軽やかでやわらかく、刺激が少ない感じを表す。
柔róu软ruǎn: 材質がやわらかく、外力で形が変わりやすい性質を表す。

「柔和」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng性xìng情qíng、声shēng音yīn、光guāng线xiàn等děng温wēn和hé、不bù强qiáng烈liè、不bú刺cì人rén的de状zhuàng态tài。

「柔和」のよくある間違い

• ✕ 这个枕头很柔和

  ○ 这个枕头很柔软

  物を押したときのやわらかさを表すなら柔软を使い、柔和は声や光、性格などの刺激が少ない穏やかさを表します。