辛勤

「辛勤」の例文例文

「辛勤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师每天都在辛勤地教我们。

  先生は毎日熱心に私たちを教えてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些美丽的鲜花，凝聚着园丁辛勤的心血。

  これらの美しい花々には、庭師のこつこつとした苦労と熱意が込められています。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队历经数年辛勤探索，终于在新能源领域取得了重大突破。

  研究開発チームは数年にわたる懸命な探求の末、新エネルギー分野でついに重大な突破口を開いた。

• 日常会話

  感谢大家的辛勤付出，今晚的项目总结会圆满结束！

  皆さんの惜しみない努力に感謝します、今夜のプロジェクト総括会は無事終了です！

「辛勤」の意味ごとの使い方

• まじめ

  他辛勤写作，完成了这本书。

  彼はまじめに文章を書き、この本を完成させた。

「辛勤」の使い方使い方

• 辛xīn勤qín工gōng作zuò

  勤勉に働く

  爸爸每天辛勤工作，养活我们一家。父は毎日勤勉に働き、家族を養っている。

• 辛xīn勤qín学xué习xí

  勤勉に学ぶ

  妹妹辛勤学习，终于考上了好学校。妹は勤勉に学び、ついに良い学校に合格した。

• 辛xīn勤qín耕gēng耘yún

  精を出して耕す

  农民在田里辛勤耕耘，盼望秋天丰收。農家の人は田畑で精を出して耕し、秋の豊作を願っている。

「辛勤」とよく一緒に使う語

• 辛勤工作　勤勉に働く
  （工作：仕事）
• 辛勤培育　丹念に育てる
  （培育：育てる）
• 辛勤学习　勤勉に学ぶ
  （学习：勉強する）
• 辛勤的汗水　勤勉に流した汗
  （汗水：汗）

「辛勤」の類義語との違い類義語との違い

辛xīn勤qín: 真面目に働いて努力を惜しまず、長く続けられる働き方をする性質
勤qín勉miǎn: 真面目に働き、学習や仕事を怠らない性質
勤qín奋fèn: 目標のために熱心に努力して成果を出そうとする性質
勤qín劳láo: 働き者で、労をいとわず仕事や家事をする性質
刻kè苦kǔ: つらさや困難に耐えて努力し続ける性質

「辛勤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén勤qín勉miǎn且qiě肯kěn吃chī苦kǔ，常cháng用yòng于yú评píng价jià工gōng作zuò或huò学xué习xí中zhōng的de付fù出chū。

「辛勤」のよくある間違い

• ✕ 她辛勤了三十年。

  ○ 她辛勤工作了三十年。

  「辛勤」は単独で「働く」という動作を表せないため、動作を表す「工作」などを後ろに置きます。