作成する

例文

使い方

• 编biān制zhì合hé同tóng

  契約書を作成する

• 编biān制zhì目mù录lù

  目録を作成する

• 编biān制zhì预yù算suàn案àn

  予算案を作成する

類義語との違い

编biān制zhì: 一定の形式に沿って資料や数値を整理し、報告用の正式な文書や表にまとめる行為
编biān写xiě: 文章や報告書、マニュアルなどを構成して文字で書きまとめること
起qí草cǎo: 規則や文書の最初の草案を書き出すこと
拟nǐ定dìng: 計画や案を仮に定めて文書の形にすること
制zhì定dìng: 法律や規則、方針を公式に決めて設けること

中国語での定義

将jiāng资zī料liào、数shù字zì等děng按àn一yí定dìng格gé式shì整zhéng理lǐ、编biān写xiě成chéng正zhèng式shì文wén本běn或huò表biǎo格gé，用yòng于yú报bào告gào或huò审shěn查chá。

例文

関連語

使い方

• 生shēng成chéng页yè面miàn

  ページを生成する

• 生shēng成chéng结jié果guǒ

  結果を生成する

• 临lín时shí生shēng成chéng文wén件jiàn

  一時ファイルを生成する

類義語との違い

生shēng成chéng: 入力やアルゴリズムの処理によって、出力ファイルやデータを作り出すこと。
产chǎn生shēng: 出来事や変化、結果が原因や条件によって起こること。
创chuàng建jiàn: 新しい仕組みやファイル、アカウントなどを設けて作ること。
创chuàng造zào: 新しい価値や物事を考え出して生み出すこと。
形xíng成chéng: 要素や過程が積み重なってまとまった形や状態になること。

中国語での定義

使shǐ某mǒu事shì物wù、信xìn息xī或huò状zhuàng态tài经jīng一yí定dìng方fāng式shì出chū现xiàn或huò形xíng成chéng，侧cè重zhòng结jié果guǒ的de出chū现xiàn与yǔ成chéng型xíng，常cháng用yòng于yú程chéng序xù、算suàn法fǎ和hé报bào表biǎo等děng场cháng景jǐng。

例文

関連語

使い方

• 编biān写xiě代dài码mǎ

  コードを作成する

• 编biān写xiě程chéng序xù

  プログラムを作成する

• 编biān写xiě脚jiáo本běn

  スクリプトを作成する

類義語との違い

编biān写xiě: 目的に沿って文書やプログラムを構成・記述して完成させる
写xiě: 文字や絵を紙や画面に書き記す
撰zhuàn写xiě: 報告や論文などを内容を検討して正式に書き上げる
起qí草cǎo: 文書や計画の最初の案を大まかに書き起こす
编biān辑jí: 原稿や資料の内容を整理・修正して体裁を整える

中国語での定義

基jī于yú一yí定dìng主zhǔ题tí或huò需xū求qiú，有yǒu计jì划huà地dì起qí草cǎo、修xiū改gǎi并bìng完wán成chéng文wén字zì材cái料liào或huò程chéng序xù代dài码mǎ的de过guò程chéng。

例文

関連語

使い方

• 拟nǐ定dìng计jì划huà

  計画を作成する

• 拟nǐ定dìng日rì程chéng

  日程を作成する

• 拟nǐ定dìng预yù算suàn

  予算を作成する

類義語との違い

拟nǐ定dìng: 政策や規則などを最終決定に向けて、正式な文書の形で案を作ること
制zhì定dìng: 法律や規則、制度などを正式に決めて定めること
起qí草cǎo: 文書や計画の最初の案を文章にして書き出すこと
编biān制zhì: 予算や計画を項目や数値にまとめて作り上げること
撰zhuàn写xiě: 報告書や文章の内容を構成して書き上げること

中国語での定義

拟nǐ出chū初chū稿gǎo并bìng对duì其qí进jìn行xíng确què定dìng，常cháng指zhǐ政zhèng策cè、计jì划huà、预yù算suàn或huò规guī章zhāng在zài草cáo拟nǐ阶jiē段duàn的de制zhì定dìng工gōng作zuò。