祈祷

「祈祷」の例文例文

「祈祷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在安静地祈祷。

  みんな静かに祈っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对突如其来的暴风雨，渔民们闭上双眼祈祷平安归来。

  突然の嵐に直面し、漁師たちは目を閉じて無事に戻れるよう祈った。

• 上級（HSK5〜6級）

  在地震灾后重建的悼念仪式上，全体代表起立为逝者默哀，并为灾区的未来繁荣共同祈祷。

  震災復興の追悼式典において、参列者一同が起立して犠牲者に黙祷を捧げ、被災地の未来の繁栄を共に祈った。

• 日常会話

  事情到了这个地步，我们也只能在心里默默祈祷奇迹发生了。

  こうなってしまった以上、私たちは心の中で奇跡が起きるのを祈るしかないね。

「祈祷」の使い方使い方

• 向xiàng神shén明míng祈qí祷dǎo

  神に祈る

  妈妈每天向神明祈祷，希望家人平安。母は毎日神に祈り、家族の無事を願っている。

• 为wèi考kǎo试shì祈qí祷dǎo

  試験の合格を祈る

  弟弟为考试祈祷，希望努力没有白费。弟は試験の合格を祈り、努力が無駄にならないことを願った。

• 默mò默mò地dì祈qí祷dǎo

  黙って祈る

  小猫生病时，我默默地祈祷它快点好起来。子猫が病気になったとき、私は黙って早く元気になるよう祈った。

「祈祷」とよく一緒に使う語

• 向上帝祈祷　神に祈る
  （上帝：神）
• 为平安祈祷　平安を祈る
  （平安：無事）
• 为康复祈祷　回復を祈る
  （康复：回復する）
• 为家人祈祷　家族のために祈る
  （家人：家族）

「祈祷」の類義語との違い類義語との違い

祈qí祷dǎo: 言葉や所作で超自然な存在に平安や回復を願う行為。
祈qí求qiú: 願いごとや助けを強く頼んで相手や神に求めること。
祷dǎo告gào: 宗教の場で神に向かって言葉や心で願いや感謝を伝える行為。
祈qí愿yuàn: 心の中で未来に良いことが起きるよう願うこと。
祝zhù福fú: 相手の幸せや無事を望んで言葉や行動で示すこと。

「祈祷」の中国語での定義中国語での定義

在zài宗zōng教jiào或huò民mín间jiān习xí俗sú中zhōng向xiàng超chāo自zì然rán力lì量liàng祈qí求qiú平píng安ān、康kāng复fù或huò达dá成chéng愿yuàn望wàng的de言yán行xíng和hé仪yí式shì。

「祈祷」のよくある間違い

• ✕ 我向你祈祷

  ○ 我为你祈祷

  相手の無事や回復を願うときは「为你祈祷」と言い、「向你祈祷」は相手に向かって祈る意味になります。

• ✕ 我为神明祈祷

  ○ 我向神明祈祷

  神明に向かって祈るときは「向神明祈祷」と言い、「为神明祈祷」は神明のために祈る意味になります。