颠倒

「颠倒」の発音・読み方

ピンインdiān dǎo

「颠倒」の意味

「颠倒」の例文

他tā把bǎ照zhào片piān颠diān倒dǎo挂guà在zài墙qiáng上shàng。

彼は写真をひっくり返して壁に掛けた。

颠倒のイラスト

「颠倒」の反対語（対義語）

「颠倒」の例文例文

不bú要yào把bǎ结jié果guǒ当dàng成chéng原yuán因yīn，否fǒu则zé就jiù是shì在zài颠diān倒dǎo因yīn果guǒ。

結果を原因だとみなしてはいけない、さもなければ因果を逆転させることになる。

「颠倒」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    你把书拿颠倒了。

    本を上下逆に持っていますよ。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    你把这两句话的顺序颠倒一下，意思就通顺了。

    この二つの文の順序を入れ替えると、意味がスムーズに通ります。

  • 上級（HSK5〜6級）

    长期黑白颠倒的生活节奏，严重影响了他的身体健康。

    昼夜が逆転した生活リズムが長引いたことで、彼の健康は深刻な影響を受けた。

  • 日常会話

    哎呀，你衣服前后穿颠倒了！

    あら、服を前後逆に着ているよ！

「颠倒」の意味ごとの使い方

  • 混同する

    他把两个同学的名字颠倒了。

    彼は二人の同級生の名前を取り違えた。

ゲームで覚える・約 1 分

颠倒 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「颠倒」のコアイメージコアイメージ

物や順序の上下・前後が入れ替わって本来の向きや順番が逆になる状態

「颠倒」の使い方使い方

  • 颠diān倒dǎo因yīn果guǒ

    因果を逆にする

    有些故事颠倒因果，孩子听完很疑惑。因果関係を逆にした物語もあり、子どもは聞き終わるととても不思議に思う。

  • 颠diān倒dǎo是shì非fēi

    是非を混同する

    他为了替朋友说话，故意颠倒是非。彼は友達をかばうために、わざと是非を混同した。

「颠倒」とよく一緒に使う語

  • 颠倒顺序　順番を逆にする
    （顺序：順序）
  • 颠倒是非　正しいことと間違いを逆にする
    （是非：是非）

「颠倒」の類義語との違い類義語との違い

颠diān倒dǎo: 物や順序の上下や前後をひっくり返して本来の向きや順番が逆になること
倒dào过guò来lái: 物や紙などを裏返して向きを逆にすること
反fǎn过guò来lái: 向きや順序を反転させて逆の状態にすること

「颠倒」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ物wù体tǐ的de上shàng下xià或huò前qián后hòu方fāng向xiàng与yǔ原yuán来lái相xiāng反fǎn，也yě可kě指zhǐ把bǎ顺shùn序xù、次cì第dì或huò判pàn断duàn翻fān转zhuǎn以yǐ致zhì混hùn乱luàn或huò错cuò误wù。

「颠倒」の語源語源

『颠』は上下が乱れる意、『倒』は倒れる・逆転の意で、二字が合わさり反転や順序の混乱を表す。

「颠倒」のコラムコラム

  • 会話で写真を逆さに掛けたとき『把照片挂颠倒了』でも通じるが、口語では『挂反了』『倒过来』のほうが自然で、比喩では『颠倒黑白』が事実を歪める表現なので正式な場面での使い方に注意する

「颠倒」のよくある間違い

  • ✕ 他把照片倒颠挂在墙上。

    ○ 他把照片颠倒挂在墙上。

    「颠倒」は語順を入れ替えずに使う語で、物の向きを逆さにして掛ける場面でも「倒颠」とは言いません。

「颠倒」のよくある質問

Q. 「颠倒」は物を裏返すときだけ使うのですか？
物の上下や前後を逆にするほか、順序や判断を逆にして混乱させるときにも使います。たとえば「颠倒因果」は原因と結果を逆にすること、「颠倒是非」は正しいことと間違ったことを混同することを表します。
Q. 「颠倒」と「倒过来」はどう使い分けるのですか？
「颠倒」は物の向きや順序が逆になったことを表し、因果や善悪の判断にも使います。「倒过来」は物を裏返す、または向きを反対にする動作を表すことが多いです。写真を逆さに掛けるような会話では、どちらも使えますが「倒过来」のほうが動作を直接表します。

「颠倒」に関連する単語

ほかに「ひっくり返す」と訳せる単語

ほかに「混同する」と訳せる単語

「方向変化」の仲間の単語

「認識の混乱」の仲間の単語

「颠倒」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ